Réaction en chaîne

Dessin par Zhai Haijun

Depuis la seconde décade du novembre，l’affaire de l’excédent de la dose de plastifiant dans l’alcool Jiugui a été révélée par le média. Jusqu’au début du décembre, de nombreuses fabriques bien connues de l’eau-de-vie a successivement été impliquées dans cette affaire, telles que la Distillerie Maotai de la Province du Guizhou, la Distillerie Wuliangye et Yanghe etc. Pendant un bref délai, la valeur des titres de l’alcool a perdu des dizaines de milliards de yuans. La crise des valeur de l’alcool est occasionnelle ou inévitable？

L’affaire de plastifiant est de plus en plus amplifiée, et une catastrophe inévitable tombera sur l’industrie de l’alcool. Bien sûr, dans cette affaire, les commerçants ont  perdu la face, le crédit et l’intérêt économique, mais ce que les consommateurs ont perdu, c’est la santé. Qu’est-ce qui est plus important, n’est-ce pas très clair.

(Version chinoise ：http://opinion.china.com.cn/opinion_25_61425.html)

Traduit par Zhao Xin

Edité par Zhao Xin