Accueil  >  ASSC  >  SUR L’ASSC  >  Instituts  >  INSTITUTS DE L’ASSC
Institut des Études sur Taiwan
2014-02-26 07:57:00
NSSC

Après la ratification par le Secrétariat du Comité central du Parti communiste chinois, l’Institut des Études sur Taiwan, dépendant de l’Académie des Sciences sociales de Chine (ASSC), a été fondé au mois de septembre en 1984. C’est un institut qui fait des recherches sur la politique, l’économie, la société, la culture et les relations extérieures de Taiwan, ainsi que les problèmes inter-détroit.

En tant qu’un institut de recherche sur Taiwan au niveau national, dans un esprit objectif et réaliste, tout en restant fidèle à l’objectif de promouvoir la grande oeuvre de réunification de la patrie, l’Institut des Études sur Taiwan suit de près la situation de Taiwan et les relations inter-détroit, il étudie de façon approfondie la société et l’opinion publique de Taiwan, il met en pratique la recherche « théorique, synthétique, fondamentale et stratégique » sur les problèmes importants de Taiwan. Il est devenu un institut de recherche bien connu grâce à ses notables réalisations académiques.

Ⅰ. Orientation et Tâches de recherche

L’Institut des Études sur Taiwan fait des recherches avec un style très prononcé sur la politique, l’économie, les relations extérieures, le droit, l’histoire, la société, l’éducation et la culture de Taiwan, ainsi que sur les relations inter-détroit et la politique continentale concernant Taiwan.

Les tâches principales et les activités essentielles de recherches sont : accomplir d’importants projets de recherche mandatés par l’ASSC ; se charger des recherches sur Taiwan mandatés par le Comité central et les institutions intéressées en offrant les rapports et les services de consultation politique ; promouvoir des échanges académiques inter-détroit, organiser des colloques variés, inviter des savants et experts chinois et étrangers, envoyer des chercheurs faire des enquêtes, des recherches, des visites à Taiwan ou à l’étranger ; établir un réseau d’information et une banque des données concernant les recherches sur Taiwan ; participer à la formation de spécialistes qui participent aux recherches sur Taiwan depuis la partie continentale, etc.

Ⅱ. Personnel et Organisation

Le directeur de l’institut est Yu Keli, les directeurs adjoints sont Zhu Weidong, Zhang Guanhua. Il dispose de plus de 60 chercheurs, chercheurs auxiliaires et administrateurs, dont 25 possèdent des titres supérieurs. La plupart d’entre eux sont des professeurs ou chercheurs invités, directeurs de masters, conseillers ou consultants dans de nombreux organisations, institutions de recherche et des universités très connues. Une dizaine d’employés ont bénéficié d’allocations spéciales du gouvernement.

Dans cet institut, il y a 5 organes de recherche : Bureau de recherche sur la politique de Taiwan, Bureau de recherche sur l’économie de Taiwan, Bureau de recherche sur les relations extérieures de Taiwan, Bureau de recherche synthétique et Bureau de recherche sur les personnages de Taiwan. Il dispose aussi d’un Bureau des affaires de recherche, Bureau de la documentation, Bureau administratif, Service du personnel, etc. Au cours de ces vingt dernières années, l’Institut des Études sur Taiwan s’est développé de façon continue, ayant un système de recherche complet avec une base solide et un personnel excellent. C’est le plus grand institut académique dans ce domaine en Chine, il dispose en outre d’une marge d’action tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du pays.

Ⅲ. Acquis de la recherche

Cet institut a accompli de nombreuses  recherches sur Taiwan mandatées par le Comité central et les institutions intéressées en offrant des rapports de haute valeur ; il a pris part à la rédaction du Problème de Taiwan et la Réunification de la Chine (livre blanc) ; du Principe d’une seule Chine et le Problème de Taiwan (livre blanc) ainsi que des documents importants et des discours des hautes autorités sur Taiwan ; Il s’est chargé de nombreux projets de recherche relevant du Fonds national des Sciences sociales et de la Fondation nationale des Sciences naturelles. L’Institut des Études sur Taiwan a rédigé et publié beaucoup de livres de référence et d’ouvrages en matière du problème de Taiwan, par exemple, Vue d’ensemble de Taiwan ; Vue d’ensemble de l’économie de Taiwan ; Dictionnaire des Personnages de Taiwan dans les temps contemporains ; Encyclopédie sur le commerce et l’investissement inter-détroit ; Encyclopédie sur les organisations, les associations et les entreprises de Taiwan ; Encyclopédie du Kuomintang ; Réponses aux compatriotes de Taiwan ; Questions et réponses sur Taiwan, etc., ils ont joué un rôle précurseur dans la recherche et documentation concernant Taiwan. Des nombreuses oeuvres académiques ont été publiées par les chercheurs de l’institut : Introduction aux relations inter-détroit ; Principe d’un pays, deux systèmes et l’avenir de Taiwan ; L’origine et le Développement du Problème de Taiwan ; Taiwan en période de transition ; Discussion sur les relations commerciales inter-détroit ; Mémoire de problème de Taiwan ; Etudes sur l’administration du Parti démocrate-progressiste (DPP) ; Etudes sur les relations entre la politique et le commerce du DPP ; Etudes sur la politique continentale du DPP, ainsi que des manuels importants : Problème de Taiwan de la Chine (destiné aux cadres) ; Problème de Taiwan de la Chine (destiné aux étudiants) ; Matériaux de lecture sur le problème de Taiwan (manuel de l’École centrale du PCC) ; Matériaux de lecture sur Taiwan pour le personnel diplomatique, ces livres ont eu une grande influence. Les chercheurs de l’institut rédigent chaque année environ cent articles sur les relations inter-détroit, la réunification pacifique, ainsi que sur la politique, l’économie, la société, la culture et l’histoire de Taiwan, contribuant ainsi à la prospérité des recherches académiques continentales sur Taiwan.

Ⅳ. Echanges académiques

L’Institut des Études sur Taiwan accorde toujours une grande importance à l’échange et la coopération avec les milieux scientifiques de Taiwan et de l’étranger. A l’heure actuelle, il maintient une coopération permanente avec les instituts académiques majeurs, les universités, les départements de recherche et groupes de réflexions des principaux partis politiques de Taiwan, et mène un vaste échange avec les instituts de recherche sur Taiwan dans des pays comme les États-Unis ou le Japon, il accueille aussi des diplomates étrangers en ouvrant un espace de dialogue concernant le problème de Taiwan. Chaque année, cet institut reçoit près d’une centaine de groupes de spécialistes, y compris des personnes provenant des milieux académiques, politiques, diplomatiques et commerciaux de Taiwan, de Hongkong, des États-Unis, du Japon, de la Russie et de l’UE, ainsi que des professeurs et experts taïwanais vivant à l’étranger. Les chercheurs de l’institut sont aussi fréquemment invités dans des colloques sur le problème de Taiwan ou les relations inter-détroit et envoyés à procéder à des échanges académiques et des visites entre autres aux États-Unis, au Japon, à Hong Kong et à Taiwan.

L’Institut des Études sur Taiwan a organisé avec succès une série de colloques sur le problème de Taiwan et des relations inter-détroit. A partir de 1991, « Colloque sur les relations inter-détroit », co-organisé par la Société nationale de Recherche sur Taiwan, l’Association nationale des Compatriotes taïwanais de Chine et l’Institut des Études sur Taiwan, est devenu un événement annuel de grande importance pour les experts. Depuis 2005, mandaté par le Bureau des Affaires de Taiwan du Conseil des Affaires d’Etat, en coopération avec des organisations académiques, notamment l’Association pour les rapports entre les deux rives du Détroit, et la Société nationale de Recherche sur Taiwan, l’Institut des Études sur Taiwan a organisé des activités pour honorer les « Propositions en huit points » de Jiang Zemin, et a joué un rôle très important dans la sensibilisation de la politique du Comité central envers Taiwan. Au cours de ces vingt dernières années, à travers ces échanges, l’Institut des Études sur Taiwan entretient des relations avec un grand nombre de personnes venant des milieux académiques, politiques, économiques de Taiwan. Il forme également de nombreux chercheurs des départements et des instituts académiques concernés par Taiwan. Avec ces échanges, l’Institut des Études sur Taiwan a étendu une influence qui lui a permis de s’imposer dans le monde académique.

Ⅴ. Livres et documents

Le Bureau de la documentation de cet institut dispose d’une salle de lecture offrant plus de 100 sortes de journaux et revues publiés à Taiwan, Hong Kong, Macao et à l’étranger, et environ 100 periodiques en provenance de la Chine continentale. Il dispose aussi d’une bibliothèque de près de 30,000 livres publiés à Taiwan, Hong Kong et Macao, 10,000 livres de la Chine continentale et environ 1000 ouvrages de référence. Ses systèmes de recherche et d’audio-visuel sont parmi les plus imposants et les plus avancés en Chine continentale.

Ⅵ. Publications

L’Institut des Études sur Taiwan publie Recherches sur Taiwan (revue bimestrielle), Hebdomadaire de Taiwan, ainsi que les documents sur le problème de Taiwan à intervalles irréguliers.

Revue synthétique publiée par l’Institut des Études sur Taiwan, visant à la diffusion des connaissances complètes et objectives sur Taiwan, Recherches sur Taiwan a été fondée en 1988, et est passée d’une publication trimestrielle à bimestrielle en 2004. Cette revue contient des articles académiques en matière de politique, d’économie, de droit, d’histoire, de religion, de société, d’éducation, de littérature et d’art de Taiwan, ainsi que sur les relations inter-détroit, et le problème de la réunification de la patrie. On peut y trouver aussi des présentations sur des personnages importants de Taiwan, des commentaires sur des livres et des documents de recherche. C’est une publication destiné à ceux qui s’intéressent au problème de Taiwan et à la réunification de la patrie. Pour les chercheurs, elle sert de plate-forme permettant d’exposer ses réalisations académiques et d’échanger des idées.

Hebdomadaire de Taiwan a été créé en 1993, il s’agit d’une revue qui rapporte complètement et analyse profondément la situation de Taiwan. Dans le but de promouvoir la politique du Comité central sur Taiwan dont le noyau est le principe de « réunification pacifique et un pays avec deux systèmes », il reflète et analyse la politique, l’économie, les relations extérieures, la société, les personnages et les paysages de Taiwan, mettant en relief ses liens avec des politiques et l’actualité ainsi que son exhaustivité et lisibilité. Il fournit des informations de haute qualité et des connaissances approfondies aux lecteurs des milieux politiques, militaires, éducatifs et commerciaux, en particulier aux institutions concernées par Taiwan. Avec l’exploration et l’innovation constante, Hebdomadaire de Taiwan est devenu une publication synthétique et originale qui s’adresse à tout le pays.

Lien : http://www.cassits.cn/index.jsp

 

 

 

 

 

Traduit par Zhao Xin

 

 

Edité par  Zhao Xin
Selon moi, il s’agit du concept de « réforme dans la stabilité ». À travers le processus historique de réforme...【PLUS】