L’assistance médicale gratuite sera supprimée, les fonctionnaires se joindront à l’ assurance médicale des employés

Dessin par Zhu Huiqing

Selon la nouvelle de l’Agence de presse Xinhua，à partir de Janvier 2013, le système de l’assistance médicale gratuite sera supprimé à Nanjing, les fonctionnaires de tous les organismes gouvernementaux et desétablissements publics se joindront à l’assurance médicale des employés, ainsi seront unifiés le système et les politiques, les taux de cotisation et de paiement, les normes de traitement, le processus et des services de l’assurance médicale fondamental pour tous ceux qui travaillent dans les organismes gouvernementaux, les établissements public et les entreprises.

Actuellement, à Nanjing, il y a 3,300,000 employés des entreprises jouissant de  l’assurance médicale pour les travailleurs, et environ 200 mille fonctionnaires des organismes gouvernementaux et des établissements publics jouissant de l’assistance médicale gratuite.

Avant Nanjing, les autres douze villes relevant directement de la Province du Jiangsu ont déjà supprimé l’assistance médicale gratuite. 

(Version chinoise ：http://opinion.people.com.cn/n/2012/1210/c1003-19849456.html)

Traduit par Zhao Xin

Edité par Zhao Xin