Résumé : L’augmentation de la proportion des groupes à revenu intermédiaire est la clé pour réduire l’écart de revenus et développer en Chine une structure de distribution en forme d’olive. Les données obtenues dans les enquêtes sociales en Chine de 2006 à 2013 montrent que la proportion des groupes à revenu intermédiaire oscille au cours des dernières années entre 27% et 28%. Selon les estimations, d’ici à 2020, une structure de distribution en forme d’olive (être important au centre et réduit à chaque extrémité) pourra prendre place si le revenu des groupes à faible revenu et à revenu moyen inférieur  quadruple, et si le revenu des groupes à revenu intermédiaire et supérieur double. Pour réaliser cet objectif, nous devons nous assurer que les revenus des habitants augmentent plus rapidement que la croissance du PIB, nous devons également poursuivre les efforts de réduction à grande échelle de la pauvreté et d’amélioration de la situation d’emploi des jeunes diplômés et de la nouvelle génération des travailleurs migrants. En même temps, il faut aussi perfectionner le système de sécurité sociale, et maintenir la stabilité des prix des produits de la vie quotidienne et des prix de l’immobilier pour réduire la pression financière sur les groupes à faibles revenus. 

Mots clés : distribution des revenus, personne à revenu intermédiaire, structure de distribution en forme d’olive

*LI Peilin, chercheur à l’Académie des Sciences sociales de Chine ; ZHU Di, chargé de recherche à l’Institut de Sociologie de l’Académie des Sciences sociales de Chine

Source de la version chinoise :

http://sscp.cssn.cn/zgshkx/zgshkx201501/201503/t20150302_1529859.html

Traduit par Yao Xiaodan