La Chine maintient son rythme d’ouverture et partage les opportunités avec le monde.  Photo : Zhao Yuan/CSST 

　　L’initiative "la Ceinture et la Route" (ICR) est une contribution stratégique importante à l’histoire du développement humain, apportée par la Chine pour participer au système de gouvernance économique mondiale et l’améliorer, dans un contexte d’approfondissement du développement de l’intégration économique mondiale. 

　　En tant que tout nouveau modèle de coopération internationale, l’ICR revêt une grande importance pour la formation et le développement des marchés nationaux et internationaux à l’époque actuelle, tant sur le plan théorique que pratique.

　　Les interactions entre la Chine et le reste du monde

　　En ce qui concerne les marchés internationaux et nationaux, l’un consiste à prendre le monde comme objet de recherche, c’est-à-dire "le monde est le marché". L’autre consiste à prendre la Chine comme objet de recherche, c’est-à-dire la Chine comme un marché d’importance mondiale. Le processus de formation du marché chinois comprend deux étapes : après la réforme et l’ouverture, la Chine a obtenu des résultats remarquables en matière de développement socio-économique, et s’est progressivement intégrée aux systèmes mondiaux de commerce, de finance et d’investissement dans ce processus. La Chine est devenue une économie occupant une position centrale dans le monde. Ces dernières années (surtout après 2012), avec l’établissement du statut de la Chine en tant que deuxième plus grande économie du monde, la Chine s’est transformée en un "pôle de croissance économique", apportant la plus grande contribution à la croissance économique mondiale. Les deux marchés, dans le pays et à l’étranger, comptent l’un sur l’autre pour promouvoir des "interactions positives" et des "circulations positives" entre l’économie chinoise et l’économie mondiale.

　　La mise en place d’un nouveau système économique ouvert est une réforme majeure que le Parti communiste chinois (PCC) a vigoureusement encouragée depuis le 18e Congrès national du PCC. L’objectif global est de construire un système économique ouvert en Chine qui soit mutuellement bénéfique, diversifié, équilibré, sûr et efficace. Dans un contexte où l’économie chinoise est entrée dans une phase de développement de haute qualité, la progression sans heurts et la mise en œuvre régulière de l’ICR ont apporté une solution chinoise à la reprise de l’économie mondiale et aidé la Chine à construire sa double identité d’"usine mondiale" et de "marché mondial".

　　De nouvelles contributions théoriques

　　L’ICR est une sublimation de la théorie traditionnelle des "deux marchés mondiaux parallèles", selon laquelle il existe dans le monde un marché mondial capitaliste et un marché mondial socialiste. Guidée par la théorie des "Trois Mondes" de Mao Zedong, l’ICR adhère et développe le positionnement théorique de Marx sur l’attribut neutre du marché mondial.

　　L’ICR a amélioré le plan de réponse aux crises du marché mondial. Avec les pays du BRICS et l’Organisation de coopération de Shanghai (OCS) comme points de départ, l’ICR suit et développe exactement la logique théorique de supervision conjointe de Marx. Dans le marché mondial limité de l’ICR, tous les participants doivent non seulement "superviser conjointement" mais aussi "gouverner conjointement".

　　La nouvelle valeur pratique

　　La notion de "défaillance du marché mondial" fait référence à une situation dans laquelle le marché est incapable de distribuer efficacement les biens et les services dans le monde entier. Selon l’économie politique marxiste classique, le mécanisme de défaillance du marché mondial est le résultat de l’action conjointe de trois facteurs. Le premier est l’échec du mécanisme du marché mondial. Le deuxième est l’échec de la relation entre l’offre et la demande de biens publics. Le troisième est l’échec de la demande écologique et de la protection de l’environnement. L’ICR permet de partager à l’échelle mondiale les dividendes de la réforme et de l’ouverture de la Chine. Grâce à un développement commun, nous pouvons surmonter les obstacles qui entravent le bon développement du marché mondial et améliorer le fonctionnement du marché mondial.

　　L’ICR permet d’atténuer le problème du monopole sur le marché mondial. Il existe une contradiction générale entre la construction d’infrastructures et la demande de capitaux pour le développement socio-économique des pays en développement. Le Fonds de la route de la soie, la Nouvelle banque de développement, la Banque asiatique d’investissement dans les infrastructures et d’autres institutions et projets d’aide multilatérale lancés par la Chine contribueront à remédier aux défauts structurels du système financier international existant en construisant conjointement un système amélioré de soutien et de garantie financière pour l’ICR, en allégeant la pression sur les pays situés le long des routes de l’ICR pour qu’ils utilisent davantage leur propre monnaie comme monnaie de règlement, en s’appuyant sur leurs avantages d’efficacité, de sécurité et d’économie.

　　L’ICR est propice à la réduction du fossé mondial entre les riches et les pauvres. Sa force motrice fondamentale réside dans l’adhésion au principe de "consultation approfondie, construction conjointe et avantages mutuels", ainsi qu’au concept de promotion du développement commun et de réalisation d’avantages mutuels.

　　En renforçant la construction d’infrastructures, les pays en développement obtiendront des conditions garanties pour le développement économique, amélioreront leur capacité à participer à l’intégration économique mondiale et obtiendront les dividendes de la croissance économique mondiale.

　　En fournissant aux pays en développement des prêts préférentiels non discriminatoires et inconditionnels par le biais de nouvelles institutions financières multilatérales internationales et d’autres plates-formes de financement, le système de discours de l’ordre financier international sera amélioré, les canaux de financement pour le grand nombre de pays en développement seront élargis et leur capacité de financement sera renforcée. Tous ces éléments aideront leurs économies nationales à se développer de manière indépendante, parallèlement à la "coopération Sud-Sud".

　　En transférant les technologies de production avancées et les capacités de production de haute qualité accumulées depuis la réforme et l’ouverture de la Chine vers d’autres pays le long de l’ICR, nous mènerons une coopération internationale en matière de capacités de production pour améliorer les capacités de production et les niveaux technologiques des pays en développement.

　　En élargissant l’échelle du commerce bilatéral ou multilatéral, davantage d’emplois seront créés dans les pays situés le long des routes de l’ICR, la modernisation de l’industrie sera accélérée et les niveaux de revenu et de bien-être nationaux seront améliorés.

　　Grâce aux quatre modes de coopération susmentionnés, les pays en développement peuvent réduire l’écart de développement socio-économique entre les pays développés et les pays en développement.

　　L’ICR est devenue un bien public international populaire et une plate-forme de coopération internationale dans le monde d’aujourd’hui, et ses contributions théoriques et sa valeur pratique seront certainement enregistrées dans l’histoire glorieuse du développement social humain et du développement de la civilisation.

　　Wang Changming est bibliothécaire de recherche associé au Centre de recherche de la bibliothèque et du musée Qian Xuesen de l’Université Jiao Tong de Shanghai.

Source : Chinese Social Sciences Today

Traduit par Zhao Xin