Le premier Forum littéraire sino-arabe, intitulé "L'innovation littéraire sur la Nouvelle Route de la Soie", s'est ouvert jeudi au Caire, la capitale égyptienne, ayant pour objectif de promouvoir le dialogue entre les civilisations.

Cet évènement comptera trois grands thèmes : "Patrimoine et innovation littéraire", "La littérature dans la vie moderne", et "La traduction des oeuvres littéraires".

Le forum reflète l'importance particulière que la Chine attache à son dialogue avec les autres civilisations, et notamment avec la civilisation arabe, a déclaré au cours du forum Saeed al-Masry, secrétaire général du Conseil suprême pour la culture d'Egypte.

Une cinquantaine d'écrivains et auteurs venus de Chine, d'Egypte, d'Algérie, d'Irak, du Koweït, du Maroc, du Soudan, de Tunisie, du Yémen, de Jordanie et de divers autres pays étaient présents à l'évènement.

Parmi les 13 écrivains chinois invités, figuraient notamment Yu Hua, l'auteur de "Vivre !", et Liu Zhenyun, l'auteur de "En un mot comme en mille".

L'ambassadeur de Chine en Egypte, Song Aiguo, a qualifié ce forum comme d'une plate-forme de promotion des relations culturelles sino-arabes, affirmant que la Chine et les pays arabes jouissaient tous d'une longue histoire et d'une civilisation ancienne.

La Route de la Soie des temps modernes ne servira pas seulement à stimuler le commerce, mais encouragera aussi le développement de la culture, de la littérature et de la traduction, a affirmé Tie Ning, directrice de l'Association des écrivains chinois.

Habib al-Sayegh, secrétaire général de l'Union des écrivains arabes, a appelé les Arabes à se familiariser avec la culture chinoise, afin de pouvoir mieux comprendre la littérature chinoise. Il a qualifié cet évènement culturel d'une excellente manière de promouvoir les travaux de traduction.

Alaa Abdel Hady, directeur de l'Union des écrivains égyptiens, a quant à lui déclaré que ce forum reflétait l'existence d'une solide base culturelle commune à la Chine et au monde arabe, et allait permettre de renforcer les liens entre les deux parties dans de divers domaines.

Les échanges entre cultures et civilisations constituent l'un des legs les plus durables de l'ancienne Route de la Soie, et cet héritage se perpétuera sur la nouvelle Route de la Soie, a-t-il ajouté.