Un livre de recherche sur les cartes routières dessinées à la main par Emile Licent (1876-1952) durant son travail sur l'ouvrage "Dix années, 1914 - 1923, dans le bassin du fleuve Jaune et autres tributaires du golfe du Pei Tcheu Ly" a récemment été publié. Les 77 cartes routières dessinées par ce naturaliste français revoient ainsi le jour.

Cette publication est le travail du Musée d'histoire naturelle de Tianjin, développé sur les bases du Musée Beijiang, fondé à Tianjin en 1914 par M. Licent.

Ce musée rassemble plus de 200.000 spécimens d'animaux, de plantes, d'anciens humains, de roches et de minéraux. En outre, il conserve des documentations, dont les oeuvres de M. Licent : "Dix années, 1914 - 1923, dans le bassin du fleuve Jaune et autres tributaires du golfe du Pei Tcheu Ly" et "Onze années, 1923 - 1933, de séjour et d'exploration dans le bassin du fleuve Jaune, du Paiho et autres tributaires du golfe du Pei Tcheu Ly".

"Ces deux oeuvres constituent un compte rendu fidèle des expéditions scientifiques dans les bassins du fleuve Jaune et de la rivière Baihe (aujourd'hui rivière Haihe) de M. Licent sur une période de plus de 20 ans", a indiqué Zhang Caixin, conservatrice du musée. "Elles contiennent plus de 200 cartes des itinéraires d'enquête avec des informations géographiques et historiques détaillées dessinées à la main par M. Licent."

"Ces cartes routières doivent être pleinement mises en valeur. Nous organisons donc des recherches sur celles-ci, en coopération avec l'Université normale de Tianjin", a déclaré Mme Zhang.

Les chercheurs ont fait des comparaisons entre les cartes de M. Licent et celles d'aujourd'hui. Les technologies avancées sont utilisées dans les analyses des itinéraires. "Nous avons également fait des efforts pour comprendre les signes et les dialectes chinois que M. Licent a écrits en français", a poursuivi Mme Zhang.

Davantage de recherches sur les oeuvres de M. Licent seront publiées. Fin

Source : Xinhuanet