Voici le texte intégral de la préface écrite par Xi Jinping, intitulée "Aller de l'avant sur la voie du renouveau national" à la Bibliothèque du renouveau national :

Aller de l'avant sur la voie du renouveau national

- Préface de la Bibliothèque du renouveau national

Le 20 septembre 2022

Xi Jinping

Compiler l'histoire et documenter les archives historiques, conserver l'histoire pour inspirer la population et l'éduquer avec la culture, ce sont les traditions de la nation chinoise qui durent depuis des milliers d'années. La Bibliothèque du renouveau national est un projet culturel majeur approuvé et lancé par le Comité central du Parti communiste chinois (PCC). Alors que notre Parti conduit le peuple chinois dans la nouvelle marche de l'édification intégrale d'un pays socialiste moderne, la publication de cette bibliothèque revêt une grande importance pour raffermir notre confiance dans l'histoire, saisir la tendance de l'époque, suivre la voie chinoise, ainsi que promouvoir le grand renouveau de la nation chinoise avec une modernisation à la chinoise.

La nation chinoise, une grande nation dans le monde, a apporté des contributions marquantes au progrès de la civilisation humaine. Depuis le début des temps modernes, la nation chinoise a subi des souffrances et des désastres sans précédent. Dès lors, la réalisation du grand renouveau de la nation chinoise est devenue le plus grand rêve du peuple chinois et de la nation chinoise. D'innombrables hommes de bonne volonté se démenaient, donnaient de la voix et luttaient âprement avec une inébranlable détermination. Après sa fondation, le PCC a uni et conduit le peuple chinois dans la lutte d'une âpreté inouïe, en avançant par vagues successives et a enfin trouvé la juste voie permettant de réaliser le grand renouveau de la nation chinoise, en prenant le marxisme pour pensée directrice. A travers les efforts inlassables pendant les périodes historiques de la révolution, de l'édification et de la réforme, la nation chinoise est en voie d'accomplir un grand bond, passant d'une nation qui s'est relevée, à une nation prospère, puis à une nation puissante. Ceci a constitué le plus beau chapitre historique inscrit dans le processus de développement de la nation chinoise. Les perspectives du grand renouveau de la nation chinoise sont plus radieuses qu'elles ne l'ont jamais été. L'histoire a prouvé et prouvera que sous la direction ferme du Parti communiste chinois, en maintenant les théories scientifiques et en poursuivant la bonne voie, plus d'un milliard de Chinois représentant d'immenses forces peuvent mener une lutte solidaire et prendre fermement entre leurs mains le destin du développement et des progrès de la Chine !

Dans le processus historique de la réalisation du grand renouveau de la nation chinoise, les pionniers et les meilleurs fils et filles de la nation chinoise, au mépris de la mort, ont exploré, lutté, et innové de génération en génération, laissant de nombreux documents précieux qui ont une grande valeur historique et une grande portée d'époque. Le fait de compiler et de publier la Bibliothèque du renouveau national, qui rassemble des ouvrages historiques, a pour but de conserver les exploits innovants de nos ancêtres et d'inspirer nos descendants dans leurs futures luttes, en donnant un aperçu des pensées importantes de l'époque moderne.

L'histoire est le meilleur manuel. Lorsque nous avançons, nous ne devons pas oublier le chemin déjà parcouru. Aussi loin notre chemin parcouru vers un avenir brillant, nous ne devons pas oublier le passé. Aujourd'hui, des changements majeurs inédits depuis un siècle s'accélèrent, et le grand renouveau de la nation chinoise est entré dans une période critique, nous devons tirer les leçons de l'histoire, réfléchir sur le passé, et nous tourner vers l'avenir.

Sur la base d'une étude approfondie de l'histoire du Parti, nous devons apprendre l'histoire de la Chine moderne et l'histoire de la Chine ancienne, afin de bien saisir d'où nous venons et où nous allons, de bien comprendre ce que nous, communistes chinois, faisons, ce que nous avons fait et ce que nous allons faire, et de bien saisir pourquoi nous avons réussi dans le passé et comment nous pouvons continuer à réussir à l'avenir. Il est nécessaire de renforcer la confiance dans notre culture et d'en être pleinement conscient, de transmettre la culture révolutionnaire, de développer la culture socialiste avancée, de promouvoir la transformation créative et le développement innovant de notre excellente culture traditionnelle, et de construire un foyer spirituel commun pour la nation chinoise. Nous devons extraire l'essence de l'histoire, promouvoir l'innovation théorique, mieux faire prospérer la recherche scientifique en Chine, développer les théories chinoises, faire entendre les pensées chinoises et promouvoir continuellement la sinisation et l'adaptation du marxisme. Nous devons renforcer nos idéaux et nos convictions, rassembler notre force spirituelle, mieux défendre et développer le socialisme à la chinoise dans la nouvelle ère, apporter la sagesse et la force de notre génération pour réaliser le rêve chinois du grand renouveau de la nation chinoise, et créer la performance et la gloire qui nous sont propres. Fin

Source : Xinhuanet