Note d’éditeur

　　Le PCC célèbre son centenaire le 1er juillet. Sous sa direction, à mesure que la pauvreté absolue a été éradiquée, la Chine s'achemine vers une prospérité commune. Cet article revient sur ce parcours centenaire concernant l'innovation du Parti en matière de théorie économique.

　　La pensée économique du Parti communiste chinois (PCC) vise et s’applique à mettre intégralement en action les principes de l'économie politique marxiste pour guider la Chine vers son développement. En cela, différents processus d’innovation théorique instruits par l’expérience pratique peuvent être relevés. Au cours du siècle passé, à travers différents contextes historiques, le PCC a su innover et étayer de précieuses pensées économiques pour mettre en place une série de stratégies et de pratiques de développement économique. Ces innovations théoriques inspirées par le PCC comportent une valeur pratique à même de promouvoir la modernisation de la Chine ainsi qu’une valeur théorique significative pour accélérer, dans cette nouvelle ère, la construction de l'économie politique du socialisme à la chinoise.

　　Développement théorique

　　Le fondement de l'innovation théorique du PCC comporte quatre dimensions. Premièrement, son socle théorique procède de l'adhésion au marxisme comme idéologie directrice. Le PCC a combiné les principes de base de l'économie politique marxiste avec le contexte national, les pratiques et les réalités spécifiques à la Chine. Les théories marxistes portant sur la construction des systèmes économiques socialistes ont connu une forte innovation et un profond développement, formant une théorie économique de la nouvelle démocratie et une théorie économique du socialisme à la chinoise. Les théories marxistes sur la nature du socialisme ont été revitalisées pour qu’il importe de libérer et de développer les forces productives pour in fine tendre vers une prospérité commune. L'innovation a ouvert les systèmes économiques de base du socialisme. Elle a permis de dissiper les idées erronées qui assimilent le système économique socialiste à la propriété publique, le système de distribution socialiste à la distribution unique en fonction du travail, et qui considèrent le système économique planifié obligatoire comme le modèle socialiste typique.

　　En particulier, depuis le 18e Congrès national du PCC en 2012, la Pensée de Xi Jinping sur l'économie socialiste à la chinoise a insufflé le début d’une nouvelle ère. Une série de théories de modernisation du système et de gouvernance de la Chine ont été proposées lors de la quatrième session plénière du 19e Comité central du PCC en 2019. Les systèmes de propriété, les modes de distribution et le système économique de marché socialiste ont été relevés et confortés. Ils ont alors enrichi le système économique socialiste et ont fait un grand pas dans l’union des théories marxistes avec l’idiosyncrasie chinoise.

　　Deuxièmement, le fondement politique s’appuie sur le leadership du Parti concernant le travail économique. En tant que noyau dirigeant coordonnant tous les efforts, le Parti joue un rôle décisif dans la construction du système, la prise de décision en matière de réforme économique ainsi que l'orientation des comportements et des concepts.

　　La direction directe du Parti sur les zones révolutionnaires a permis de sauvegarder les approvisionnements militaires pendant la Guerre de résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise, ce qui a conduit à la victoire de la Nouvelle Révolution démocratique. Après la fondation de la RPC, le président Mao Zedong a souligné que « le travail politique du Parti est la ligne de vie de tout le travail économique » dans les années 1950. La troisième session plénière du 11e Comité central du PCC en 1978 a historiquement déplacé l'attention de la nation vers le développement économique et a démarré la réforme et l'ouverture, en mettant en commun toutes les ressources pour stimuler et développer les forces productives sociales. La période initiale de la réforme et de l'ouverture a jeté une base matérielle préliminaire pour lancer la modernisation du socialisme à la chinoise et le grand renouveau de la nation chinoise. Grâce à ces interventions, la Chine est entrée dans une nouvelle phase de développement primaire du socialisme. Sur la base d'une analyse rationnelle des nouvelles conditions de développement économique, le Parti a avancé de manière innovante la proposition d'une « nouvelle normalité dans le développement économique », a proposé les nouveaux concepts de développement « innové, coordonné, vert, ouvert et partagé », ce qui a accéléré la transformation des modes de développement économique. Résoudre la contradiction entre l'aspiration croissante de la population à une vie meilleure et le développement déséquilibré et lacunaire, tel est l'objectif du développement dans cette nouvelle ère.

　　Troisièmement, une philosophie de développement centrée sur le peuple a été maintenue. Cette inclination politique fondamentale du PCC détermine l'engagement constant du Parti à « apporter le bonheur au peuple chinois ». Le Parti travaille de tout temps à la construction et au développement économiques « centrés sur le peuple ». C'est l’inspiration première qui sous-tend l'innovation des pensées économiques du Parti. L'une des raisons importantes de l’attention continue du Parti à être initiateur d’idées économiques réside dans le fait que le Parti se tient aux côtés du peuple, avec le mot d’ordre de « pour le peuple » comme objectif fondamental, de « par le peuple » comme motivation fondamentale et de « au bénéfice du peuple » comme valeur recherchée, en vue d'atteindre l'objectif d’une prospérité commune.

　　Adhérant à la « ligne de masse » et défendant la primauté du peuple, le Parti applique le principe « à partir du peuple, aller vers le peuple ». Il fait jouer l'esprit pionnier du peuple, recueille sa sagesse et sa force, ce qui permet à l'innovation théorique du Parti de bénéficier d'une vitalité durable. Comme l'a démontré l'expérience historique, le PCC comprend pleinement l'idée et les besoins du peuple, et s’appuyant sur le peuple, il fait progresser autant la Nouvelle Révolution démocratique, la Révolution socialiste, la construction socialiste, la réforme et l'ouverture, et apporte la sagesse chinoise à l'innovation et au développement de l'économie politique marxiste.

　　Quatrièmement, la base pratique réside dans l'adhésion à la voie du socialisme à la chinoise. La clé de l'innovation théorique des pensées économiques du Parti est de trouver une voie de développement économique conforme au cadre national chinois. Une compréhension fine et pertinente du cadre national chinois est essentielle pour l'innovation du Parti en matière de pensée économique.

　　À partir d'une analyse détaillée de la société semi-coloniale et semi-féodale de la Chine d’alors, le Parti a élaboré une théorie économique de la nouvelle démocratie conforme au cadre national, et a créé une voie de la nouvelle démocratie vers le socialisme pendant la période de la guerre révolutionnaire. Pendant les presque 30 années qui ont précédé la réforme et l'ouverture, le Parti a adopté le marxisme aux réalités de la Chine, a poursuivi la transformation et la construction de l'économie socialiste conformément au cadre national chinois et a jeté les bases institutionnelles du développement du pays. Après la réforme et l'ouverture, sous la direction du Parti, la Chine a inlassablement suivi la voie du socialisme à la chinoise, en établissant et en améliorant constamment le système économique socialiste de marché, en promouvant de manière globale la transformation d'un système économique planifié traditionnel en un système moderne d'économie de marché, avec des modèles de développement économique passant d'une semi-ouverture à une ouverture complète, et un modèle de croissance économique passant d'une croissance extensive à une croissance intensive. Depuis le 21e siècle, le Parti a précisé davantage l'exigence essentielle du socialisme : le développement global des êtres humains. Le 18e Congrès national du PCC a mis en avant la « nouvelle ère », un nouveau tournant historique du socialisme à la chinoise, qui a ouvert une nouvelle voie d'exploration du socialisme sur une base plus avancée, et a encouragé l’évolution des modes de développement économique de la quantité vers la qualité.

　　Construction de discipline

　　À l'avenir, alors que nous renouvelons le paradigme de l'économie politique marxiste aux caractéristiques chinoises, les théories économiques issues de la pensée académique reflèteront une réalité économique. Les développements théoriques et les changements de paradigme représentent des caractéristiques distinctes de l'époque, et sont liés étroitement avec le développement social et économique. La Chine d'aujourd'hui est devenue la deuxième plus grande économie mondiale, et son développement économique entre dans une nouvelle phase.

　　Ainsi, comme l'a demandé Xi Jinping, secrétaire général du PCC, les nouvelles caractéristiques et les nouveaux modèles doivent être fondés sur le cadre national et l'expérience de développement propre à la Chine. « Nous devons étudier nos réalisations du développement économique et faire le bilan de notre expérience pratique à travers la systématisation des théories économiques. Ce faisant, nous ouvrirons constamment de nouvelles frontières à l'économie politique marxiste dans la Chine contemporaine, et nous insuffleront la sagesse chinoise à l'innovation et au développement de la discipline. » De cette manière, le nouveau paradigme de l'économie politique marxiste avec des caractéristiques chinoises se développera.

　　Sur la base du matérialisme historique et du matérialisme dialectique de Marx, l'évolution et les étapes progressives de développement économique peuvent être exploitées de manière pratique, avec la compréhension des formes spécifiques des lois économiques dans les différentes étapes du développement et les différentes périodes historiques, pour bénéficier d'une vision historique de l'économie politique. L'innovation de la théorie économique chinoise peut être amplifiée en rendant compte de la corrélation entre la conception théorique et les réalisations qui ont permis à la Chine de connaître un développement miraculeux. Alors, la sagesse chinoise contribuera pleinement à inspirer le développement de l'économie politique marxiste.

　　À ce titre, il est essentiel de maîtriser les lois objectives du développement économique de la Chine et de construire une économie politique socialiste aux caractéristiques chinoises. Comprendre en profondeur et respecter ces lois est une condition préalable pour forger de justes concepts de développement et améliorer continuellement le développement économique. C’est ainsi que le PCC s’est engagé dans la voie socialiste aux caractéristiques chinoises, et a conduit le peuple chinois vers le développement et l’édification d’une société socialiste.

　　Pour améliorer la compréhension et l'application des lois économiques de marché, des lois de la nature et du développement social, et pour renforcer la capacité à prendre des décisions rationnelles et démocratiques, nous devons persister à procéder à partir de la réalité chinoise. Nous devons attacher également une grande importance à la théorisation de l'expérience pratique et dégager une orientation pour le développement économique de la Chine dans cette nouvelle ère à travers la recherche de la vérité objective et l'investigation scientifique.

　　Nous devons suivre le rythme de l'époque, fonder nos théories sur la nouvelle étape du développement, mettre en œuvre de nouveaux concepts et construire de nouveaux modèles de développement. Nous devons promouvoir constamment l'innovation théorique, améliorer nos capacités à résoudre les problèmes fondamentaux que posent la réforme, l’ouverture et le développement dans cette nouvelle ère, maîtriser les lois de la construction et du développement économiques du socialisme à la chinoise, afin d’accélérer la construction d’une économie politique socialiste aux caractéristiques chinoises.

　　Ren Baoping est vice-président de l'Université de finance et d'économie de Xi'an

Source : Chinese Social Sciences Today

Traduit par Zhao Xin