La gouvernance mondiale doit s’appuyer sur les principes de consultation multilatérale, de construction conjointe et de partage des bienfaits qui en résultent. Elle doit également veiller à promouvoir l'égalité des droits, l'égalité des chances et l'égalité des règles pour tous les pays, et faire en sorte que son système réponde aux évolutions de l'économie et de la politique internationales, à la tendance historique du développement pacifique et de la coopération gagnant-gagnant, afin de relever les défis mondiaux. Pour mieux répondre à la transformation du modèle de gouvernance mondiale et aux nouveaux défis de son système, le séminaire sur la "participation active à la réforme et à la construction du système de gouvernance mondiale", organisé par l'Université des Sciences politiques et de Droit de l’Est de Chine, s'est tenu à Shanghai le 7 mars.

　　Appréhender l’orientation et les tendances conjoncturelles de la gouvernance mondiale

　　Actuellement, la contre-mondialisation a eu un impact considérable sur la gouvernance mondiale, et l'instabilité, l'incertitude et l'imprévisibilité sont devenues la norme. Mr Que Tianshu, professeur à la Faculté des Sciences politiques et d'Administration publique à l'Université des Sciences politiques et de Droit de l'Est de Chine, a déclaré qu’il importait de comprendre en profondeur la signification et l'origine des "changements sans précédent dans le monde depuis un siècle", et de saisir avec précision les prédispositions et l’orientation de la politique intérieure, du développement régional et du contexte international. Ceci est crucial pour participer activement à la transformation et à la mise à niveau du futur système de gouvernance mondiale en améliorant le processus, les mécanismes et les valeurs propres aux renouvellements de la gouvernance mondiale. Dans le cadre de la recherche sur la transformation et la construction du système de gouvernance mondiale, il est nécessaire de mener des recherches à trois niveaux, à savoir l’union des théories fondamentales avec les réalités concrètes, l’union des recherches sur les conditions, les motifs et les effets de la gouvernance, et l’union de la philosophie politique avec les politiques pratiques.

　　Mr Guo Shuyong, doyen de la Faculté des Relations internationales et des Affaires publiques à l'Université des Études internationales de Shanghai, a déclaré que l'intention et la mission originelles du Parti communiste chinois (PCC) sont d'œuvrer pour le bonheur du peuple chinois et la renaissance de la nation chinoise. Sur le plan extérieur, il lui importe de participer activement à la réforme et à la construction du système de gouvernance mondiale. En 2021, la participation de la Chine à la réforme et à la construction du système de gouvernance mondiale s’est confrontée à de nouvelles situations internes et externes, et il nous faut appréhender des nouveaux changements pendant nos recherches.

　　Mr Liu Zhenye, directeur adjoint à l'Institut de la Mondialisation et des Questions mondiales de l'Université des Sciences politiques et du Droit de Chine, estime que pour renforcer la recherche sur la réforme et la construction du système de gouvernance mondiale, il est nécessaire de délimiter théoriquement l'évolution de la signification de la gouvernance mondiale, d'analyser conjointement les changements dans la construction du discours et les fondements de la coopération internationale sur la scène de la gouvernance mondiale. Il convient également de renforcer le rôle de la Chine dans la gouvernance mondiale et de clarifier la philosophie, les valeurs, les méthodes et le programme de gouvernance de la Chine.

　　Promouvoir activement la réforme du système de gouvernance mondiale

　　Depuis le XXIe siècle, la Chine est progressivement devenue un participant et un contributeur important à la gouvernance mondiale. La Chine a activement promu la réforme du système de gouvernance mondiale et joué un rôle indispensable au cœur de plusieurs plates-formes de gouvernance mondiale, apportant la sagesse et les efforts chinois dans la promotion de la croissance économique mondiale, le développement durable, le changement climatique et la gouvernance internationale de la santé etc. Mr Xu Jin, chercheur à l'Institut de l’Économie et de la Politique mondiales de l'Académie des Sciences sociales de Chine (ASSC), estime que les chercheurs et universitaires chinois s'intéressent de plus en plus à l'étude de la gouvernance mondiale et que la communauté académique chinoise est très active dans l'exploration et l'application de la gouvernance mondiale. Exprimer la vision chinoise de la gouvernance mondiale d'un point de vue académique offre évidemment une bonne occasion d'approfondir la recherche théorique de base sur la gouvernance mondiale et de construire un cadre théorique de base avec des caractéristiques chinoises. Nous devrions essayer de comprendre d'un point de vue académique la signification qu’impliquent les consultations multilatérales, la construction conjointe et le partage des bienfaits qui en résultent, et mener une exploration des changements discursifs des concepts politiques à l’aide des concepts des disciplines de droit et des sciences politiques.

　　La situation internationale actuelle connaît de profonds changements, ce qui a un impact important sur l’orientation, l'approche et la philosophie de la gouvernance mondiale. Mr Qin Yaqing, vice-président exécutif de l’Association nationale chinoise pour les Études internationales et ancien président de l’Université des Affaires étrangères de Chine, estime que l'étude du système de gouvernance mondiale doit être liée à l’environnement mondial, qu’il faut clarifier sa direction et ses changements, établir un consensus sur la gouvernance mondiale, en particulier parmi les principaux acteurs internationaux, et parvenir à une coopération et à une confiance entre les grandes puissances à travers un consensus sur le multilatéralisme et sur un programme de recherche sur la gouvernance mondiale. Il est important de voir les différents principes de valeurs conceptuelles qui sous-tendent la gouvernance et d'étudier comment créer la synergie et dégager les valeurs communes. Dans le même temps, il est également nécessaire d'étudier comment intégrer l'idéologie, les principes méthodologiques et la voie de la gouvernance mondiale aux documents concernés des Nations unies afin de fournir des recommandations utiles.

　　Mr Yu Zhengliang, professeur à la Faculté des Affaires internationales et publiques de l'Université Jiao Tong de Shanghai, a suggéré que la finalité profonde de l'étude sur la participation active de la Chine à la réforme et à la construction du système de gouvernance mondiale implique à la fois la communauté de destin humain que la Chine appelle à construire et l’étude complète et innovante sur la conception chinoise de la gouvernance mondiale. Ceci est la responsabilité et l’obligation de la Chine en tant que puissance mondiale, et correspond au besoin urgent de la transformation du système de gouvernance mondiale dirigée par la Chine de la nouvelle ère. Cette recherche doit être systématiquement intégrée et innovante, disséquant et reconstruisant les théories, les concepts, les stratégies, les systèmes, les règles, les initiatives, les actions, les tactiques ainsi que les obstacles et les questions saillantes, pour en faire un tout organique. À l'heure actuelle, la situation du monde et l'ordre international ont considérablement changé, et la gouvernance mondiale est confrontée à de nouvelles opportunités et de nouveaux défis. Nous devons donc profiter des tendances de l'expansion des économies émergentes et créer un nouveau mécanisme de coopération mondiale.

　　Pistes de recherche pour une réforme innovante du système de gouvernance mondiale

　　La recherche sur la réforme et la construction du système de gouvernance mondiale doit saisir efficacement les points difficiles et saillants, et renforcer la compréhension des trois aspects suivants : appréhender de nouvelles variables, ouvrir de nouvelles perspectives et construire un nouveau modèle de gouvernance. Mme Hao Yeli, conseillère principale à l'Institut chinois pour les Études stratégiques internationales (CIISS), a déclaré que dans l'étude de la réforme et de la construction du système de gouvernance mondiale, il est important de saisir de nouvelles variables et les changements de temps et d'espace. Il est nécessaire d'ouvrir de nouvelles perspectives et de partir de trois dimensions : la Chine vue par le monde, le monde vu par la Chine et le monde vu par le monde, afin de rendre la recherche plus objective et de construire un cadre de réflexion multidimensionnel, stratifié et holistique. En outre, il est nécessaire de mener à bien la construction d’un nouveau modèle de gouvernance. Pour transformer l'initiative chinoise d'une communauté de destin humain en un consensus de tout le monde, il faut nous attacher dans la recherche à résoudre les problèmes de dichotomie entre les cultures chinoise et occidentale, de déconnexion entre la théorie et la pratique, et de complémentarité des gouvernances multilatérale et multipartite, afin de trouver un moyen de coexistence au milieu des contradictions réelles entre différents systèmes et cultures.

　　La recherche sur la réforme et la construction d’un système de gouvernance mondiale doit tenir compte des trois points : changement, réforme et construction. Mr Su Changhe, doyen à la Faculté des Relations internationales et des Affaires publiques de l'Université Fudan, a affirmé que la transformation du paysage et les nouveaux défis du système de gouvernance mondiale sont centrés sur le « changement ». Il a insisté que nous devons comprendre la nécessité et l'urgence de réformer et de construire un système de gouvernance mondiale à travers les changements globaux du paysage mondial. La recherche sur la participation technique, la réforme des mécanismes, le leadership des valeurs et l'évaluation de l’efficacité des réformes et de la construction du système de gouvernance mondiale est centrée sur la « réforme » et la « construction ». La recherche sur la réforme de ce système devrait se concentrer sur l'étude des systèmes juridiques étrangers, et il faut surtout renforcer l'étude de la congruence entre notre système de gouvernance sociale et le système de gouvernance internationale. Dans le même temps, nous devrions également préciser que la réforme et la construction du système de gouvernance mondiale menées par la Chine ne constituent pas un nouveau départ, qu'elle veut apporter la contribution chinoise à la réforme du système de gouvernance mondiale et achever cette réforme de manière pacifique et coopérative.

　　Mr Chen Zhirui, professeur à l'Université des Affaires étrangères de Chine, a déclaré que la réforme et la construction du système de gouvernance mondiale est un sujet théorique et pratique majeur. En ce qui concerne son thème et sa structure logique, il est urgent de traiter de la relation entre le nouveau et l'ancien, de repérer les tendances et d'aller de l'avant dans le développement et le changement des choses, et de chercher à construire une architecture de gouvernance mondiale pluraliste et inclusive, oppositionnelle et unifiée. Il faut bien gérer les relations entre la Chine et l'Occident, et il est important d’être clairvoyant pour éviter la simple mentalité antagoniste. En ce qui concerne la relation entre la macro et le concret, la recherche sur la réforme et la construction du système de gouvernance mondiale doit disposer d’une vision macro, mais aussi mener une recherche approfondie sur des questions spécifiques à différents niveaux et dans de nombreux domaines. La relation entre la recherche académique et les politiques doit être bien gérée, et nous devons renforcer la recherche orientée vers l'objet et de façon objective en mettant l’accent sur la clarification et la compréhension de chaque question, afin de réaliser l’épuration et la synthèse théoriques.

Traduit par Zhao Xin