Les maladies infectieuses majeures sont un ennemi commun de toute l'humanité. L'épidémie de COVID-19 se propage dans le monde entier. C'est une menace grave pour la vie et la santé des populations et un défi énorme pour la santé publique mondiale. Face à cette crise commune de l'ensemble de l'humanité, aucun pays ne peut se tenir à l'abri et la communauté internationale a plus que jamais besoin de la solidarité et de la coopération pour faire face à cette épidémie.

Dans la soirée du 26 mars, le président Xi Jinping a assisté au Sommet extraordinaire des dirigeants du G20 sur le COVID-19 et a prononcé un discours intitulé "Œuvrons ensemble à combattre l'épidémie de COVID-19". Portant la vision d'une communauté d'avenir partagé pour l'humanité et tenant compte de la réalité et de l'expérience de la Chine dans la lutte contre l'épidémie, il a présenté une série de propositions importantes pour renforcer la coopération internationale en matière de prévention et de contrôle de l'épidémie et stabiliser l'économie mondiale. Ce discours qui a fixé un cap et a apporté la confiance ferme pour la lutte mondiale contre l'épidémie a été chaleureusement accueilli par la communauté internationale.

Face à l'épidémie de COVID-19 qui est survenue avec une telle soudaineté, le gouvernement et le peuple chinois n'ont pas reculé devant les difficultés. Accordant dès le début la première priorité à la vie et à la santé du peuple, nous avons agi avec confiance et unité, et adopté une approche scientifique et des mesures ciblées. La nation tout entière a été mobilisée. Des mécanismes intégrés de contrôle et de traitement ont été mis en place et l'esprit d'ouverture et de transparence a guidé nos actions. C'est une guerre populaire qui a été lancée contre l'épidémie. Avec des efforts opiniâtres et des sacrifices énormes, la situation en Chine continue de s'améliorer, et la vie et l'activité économique reviennent rapidement à la normale. La communauté internationale partage l'avis que les mesures de prévention et de contrôle efficaces prises par la Chine ont produit des effets remarquables et pourront inspirer d'autres pays dans la lutte contre l'épidémie. La Chine a apporté l'espoir et la force à la victoire finale dans la lutte mondiale contre l'épidémie.

Le virus ne connaît pas de frontières et l'épidémie est un ennemi commun pour nous tous. L'épidémie se propage dans le monde entier. À l'heure actuelle, ce dont la communauté internationale a le plus besoin, c'est d'une confiance renforcée, d'efforts concertés et d'une réponse collective, de manière à gagner ce combat de l'homme contre une maladie infectieuse majeure. Le président Xi Jinping a présenté l'expérience et les propositions chinoises, et a apporté la contribution de la Chine, ce qui revêt un sens important pour les actions mondiales coordonnées contre l'épidémie. Il a montré que la Chine assume ses responsabilités en tant que grande puissance, de manière à injecter une force motrice importante dans la coopération internationale en matière de lutte contre l'épidémie pour booster la confiance du marché. Grâce aux efforts conjoints de toutes les parties, ce Sommet extraordinaire a produit des effets remarquables en envoyant des signaux positifs à la communauté internationale.

L'épidémie se propage de façon accélérée dans le monde et a entraîné des répercussions graves sur la croissance économique mondiale et la croissance du commerce. À ce moment, les propositions et initiatives pragmatiques de la Chine revêtent un sens encore plus significatif. Nous devons mener une lutte mondiale déterminée contre l'épidémie de COVID-19. La communauté internationale doit se mobiliser davantage pour freiner résolument la propagation du virus. Nous devons notamment travailler ensemble pour aider les pays en développement ayant un système de santé publique fragile à renforcer leurs capacités de réaction. Nous devons apporter une réponse collective et efficace en engageant des actions de contrôle et de traitement synergiques à l'échelle internationale. Les pays doivent œuvrer main dans la main pour créer un réseau mondial de contrôle et de traitement de l'épidémie aussi puissant que possible. Nous devons soutenir le rôle leader de l'OMS dans l'élaboration d'approches de contrôle de l'épidémie scientifiques et raisonnables pour freiner, autant que possible, la propagation transfrontalière du virus. Nous devons renforcer la coordination internationale des politiques macroéconomiques. Nous devons appliquer des politiques budgétaires et monétaires fortes et efficaces. Nous devons renforcer la coordination en matière de régulation financière, baisser des tarifs douaniers, éliminer des barrières et faciliter le commerce. Nous devons préserver ensemble la stabilité des chaînes industrielles et d'approvisionnement du monde, de manière à garantir les besoins essentiels de la population.

Au moment le plus difficile dans notre lutte, un grand nombre de membres de la communauté internationale nous ont accordé leur aide et soutien sincères. Ces témoignages d'amitié sont fort appréciés et resteront à jamais gravés dans nos cœurs. Lors de ce Sommet extraordinaire, le président Xi Jinping a annoncé que la Chine serait prête à partager avec les autres pays ses bonnes pratiques, à mener des recherches et développements conjoints sur les médicaments et les vaccins et à fournir, autant que possible, des aides aux pays touchés par l'épidémie. La Chine redoublera d'efforts pour offrir aux marchés internationaux davantage d'ingrédients pharmaceutiques actifs, de produits de première nécessité, de fournitures médicales et d'autres produits pour la lutte contre l'épidémie. La Chine a mis en place un centre de connaissances en ligne sur la lutte contre le COVID-19 ouvert à tous les pays. La Chine continuera à appliquer une politique budgétaire de relance et une politique monétaire prudente, à accroître indéfectiblement son ouverture sur l'extérieur, à élargir l'accès au marché, à améliorer son climat d'affaires et à augmenter activement les importations et les investissements à l'étranger pour contribuer à la stabilité de l'économie mondiale. Guidée par l'esprit du discours important du président Xi Jinping, la Chine œuvra pour que le mécanisme multilatéral du G20 soit plus en mesure de dégager un consensus de la communauté internationale. La Chine prendra des mesures pragmatiques pour contribuer activement à l'enrayement plus tôt du virus et à la reprise de la croissance économique mondiale.

L'épidémie de COVID-19 montre une fois de plus que l'humanité vit dans une communauté de destin à toute épreuve. C'est seulement en restant uni et solidaire que la communauté internationale vaincra cette épidémie et contribuera à un avenir plus radieux de l'humanité.

Par commentateur du Quotidien du Peuple