Les 23 travaux de recherche du projet d'innovation honorées par l'ASSC lors d'une conférence à Pékin le 28 décembre 2021  Photo : Zhu Gaolei/CSST

　　L'Académie des Sciences sociales de Chine(ASSC) a tenu à honorer 23 travaux de recherche dans le cadre de son projet d'innovation pour l'année 2021, lors d'une conférence à Beijing le 28 décembre 2021.
　　
　　En 2021, les chercheurs de l'ASSC ont rédigé près de 400 monographies, plus de 5 000 articles académiques, près de 2 000 rapports de recherche ainsi qu'une centaine de documents académiques comme des collations de livres anciens, des traductions, des documents de lecture populaire et des manuels. Ces 23 travaux de recherche exceptionnels par les perspectives offertes démontrent pleinement le niveau et la force de recherche académique de l'ASSC.
　　
　　Au cours de l'année écoulée, conformément aux orientations de recherche centrées sur le peuple, l'ASSC s'est attelée à répondre aux grandes questions théoriques et pratiques de la nouvelle ère et de la nouvelle phase, tout en jouant son rôle de think tank au service du Parti et du pays dans les prises de décisions, a déclaré Gao Peiyong, vice-président de l'ASSC.
　　
　　En adaptant les principes fondamentaux du marxisme aux réalités spécifiques de la Chine et à la remarquable culture traditionnelle du pays, les chercheurs de l'ASSC ont exploré les principales réalisations et l'expérience historique du PCC au cours du siècle dernier. Brève histoire de la République populaire de Chine, L'Histoire concise de la réforme et de l'ouverture, La Réforme et l'ouverture de la Chine : son parcours pratique et son exploration théorique, L'Histoire du développement du marxisme (Tomes Ⅰà Ⅲ), et Annales du marxisme sont à cet égard des ouvrages emblématiques.
　　
　　Se concentrant sur la culture traditionnelle et la recherche fondamentale en sciences humaines, les chercheurs de l'ASSC ont activement renforcé les échanges et la coopération avec leurs homologues internationaux. Les dix volumes des Œuvres complètes de Kierkegaard sont le fruit de la coopération de l'ASSC avec le Centre de recherche Søren Kierkegaard de l'Université de Copenhague au Danemark.
　　
　　Dans le but de développer une archéologie animée par l'empreinte de caractéristiques, d'un style et d'un ethos chinois, l'ASSC a lancé L'Histoire centenaire de l'archéologie chinoise (1921-2021), Les Recherches archéologiques sur la route de la soie sur le plateau du Qinghai-Tibet, et Le Rapport sur les fouilles des ruines de l'église Saint-Paul à Macao (2010-2012).
　　
　　Après des années d'efforts acharnés, l'ASSC a achevé Les Dix Collections complètes des opéras anciens, La Nouvelle Compilation des œuvres de Bai Juyi et L'Annotation contemporaine des Vingt-Quatre histoires (le deuxième lot). Toutes ces collections revêtent une valeur académique et une portée historique déterminantes.
　　
　　L'ASSC a toujours mis l'accent sur l'intégration de la recherche théorique fondamentale et de la recherche appliquée afin de mieux appréhender et de faire face aux réalités de terrain. Elle a publié Le Livre bleu de l'économie chinoise : Analyse et prévision de la situation économique de la Chine (2022), Les Incertitudes de développement : Défis et contre-mesures dans le processus de modernisation en Chine, Les Principes généraux du droit des obligations : histoire, système et fonction, et Les Politiques industrielles de la Chine vers une puissance manufacturière.
　　
　　Livre jaune des politiques internationales : Rapport annuel sur les politiques et la sécurité internationales (2022), China's Major Country Diplomacy : Chinese Characteristics, Connotations, and Paths (édition anglaise), et Études sur le socialisme latino-américain au XXIe siècle témoignent des réponses pertinentes apportées par l'ASSC aux changements à l’œuvre dans le champ des relations internationales.
　　
　　L'ASSC a résumé en détail les expériences de la gouvernance de l'Etat et a mis en lumière une série de pratiques qui sont autant d'étapes essentielles dans l'histoire du développement de la société humaine, que ce soit par les politiques de réforme et d'ouverture ou par l'édification d'une société d'aisance moyenne sur tous les plans. Recherche sur la modernisation de la gouvernance de l'Etat ainsi que Les Réalisations, l'expérience et la coopération internationale de la Chine dans la lutte contre la pauvreté représentent une fine illustration de ces recherches.
　　
　　En termes d'appréciation académique, l'ASSC élabore et met à disposition l'évaluation des revues de sciences humaines et sociales (GB/T 40108-2021) et le système d'index d'évaluation des think tanks en sciences humaines et sociales (GB/T 40106-2021) ; en termes de services d’aide à la recherche scientifique, l'ASSC a créé la base de données du Centre national pour les documents de la philosophie et des sciences sociales, qui fournit des services gracieux d'informations pratiques et rapidement accessibles, et de partage de ressources.

Source : Chinese Social Sciences Today

Traduit par Zhao Xin