L’ASSC publie un rapport sur les relations de la Chine avec ses pays voisins lors d'un séminaire, le 9 avril.  Photo par Zhu Gaolei

La couverture du rapport  Photo par Zhu Gaolei

　　L'Académie des Sciences sociales de Chine (ASSC) a publié le rapport sur le développement des relations entre la Chine et ses pays voisins (2021) lors d'un séminaire le 9 avril.

　　Édité par M. Xie Fuzhan, président de l’ASSC, ce rapport est le premier de la série des Livres bleus sur les relations de la Chine avec ses pays voisins.

　　Les régions voisines revêtent une grande importance pour l'ouverture, le développement et la stabilité de la Chine, a déclaré M. Xie lors du séminaire. Accorder de l'importance aux relations avec les pays voisins est une condition inhérente à la mise en œuvre par la Chine d'une ouverture de haut niveau et à la construction d'un nouveau modèle de développement.

　　Notre pays se trouve à une période critique dans la réalisation du grand renouveau de la nation chinoise. Le développement reste la priorité absolue, ce qui nécessite un environnement stable, a noté M. Xie.

　　Notre monde traverse aujourd’hui des changements inédits depuis un siècle. Face aux ajustements profonds et complexes du paysage économique et politique mondial, la Chine adhère au principe de dialogue sans confrontation, et de partenariat sans alliance, a noté M. Xie. Le pays ne cesse ainsi de parfaire les partenariats, d'intensifier les coopérations et les interconnexions mutuellement bénéfiques avec les pays voisins, d'ouvrir la voie à un scénario renouvelé où prédominent l’engagement, le partage et une coopération gagnant-gagnant.

　　Le rapport couvre la coopération politique, économique, sécuritaire, culturelle et environnementale entre la Chine et ses pays voisins, a déclaré M. Xing Guangcheng, académicien de l’ASSC. Ces travaux collaboratifs analysent le statu quo des relations de la Chine avec ses pays voisins d'un point de vue académique et tente de saisir la tendance de son développement, cherchant à apporter un soutien académique et intellectuel au développement stable des relations entre la Chine et les pays voisins.

　　À un niveau macro, le rapport analyse l'interaction entre la Chine et ses six régions environnantes en 2020. Le rapport indique que la Chine s'est engagée depuis longtemps à promouvoir la coopération régionale en Asie du Nord-Est. Toutefois, la coopération régionale progresse lentement en raison de facteurs soumis à des points régionaux sensibles et aux relations bilatérales en Asie du Nord-Est. De nouveaux concepts opératoires sont donc nécessaires pour promouvoir un nouveau cadre de coopération.

　　La coopération de la Chine avec les pays d'Asie centrale dans la lutte contre la pandémie a consolidé les amitiés et les partenariats stratégiques entre ces régions. Le partenariat stratégique entre la Chine et les pays d'Asie centrale est resté solide. La coopération dans divers domaines a continué à progresser, selon le rapport.

　　Les relations entre la Chine et les pays d'Asie occidentale progressent régulièrement, la confiance politique mutuelle s'est considérablement améliorée et la coopération économique et commerciale a franchi de nouvelles étapes, indique le rapport.

　　La zone de libre-échange Chine-ASEAN est entrée dans une nouvelle ère de partenariat stratégique pour la paix et la prospérité, et la coopération économique et commerciale bilatérale s'est améliorée malgré des vents contraires. La Chine et l'ASEAN sont respectivement devenues leur plus grand partenaire commercial, et la construction de la zone de libre-échange est entrée dans une nouvelle phase, selon le rapport.

　　La coopération économique et commerciale entre la Chine et l'Asie du Sud a été légèrement affectée en raison de la pandémie et de la situation géopolitique. Cependant, il existe un grand potentiel de coopération. La Chine et l'Asie du Sud devraient utiliser pleinement les mécanismes multilatéraux et bilatéraux existants pour approfondir une coopération mutuellement bénéfique, suggère le rapport.

　　Les relations entre la Chine et les pays insulaires du Pacifique se maintiennent à une dynamique de développement rapide, conclut le rapport, qui note que les deux parties ont innové en matière de méthodes de communication et ont échangé des informations sur la lutte contre les pandémies, renforçant ainsi la coopération déjà soutenue.

　　Le rapport se concentre également sur les relations sino-russes, les relations sino-indiennes, les relations sino-japonaises et les relations sino-sud-coréennes. En outre, il fournit un aperçu des sujets spécifiques tels que « les risques juridiques de la construction conjointe de ‘la Ceinture et la Route’ entre la Chine et les pays voisins », « l'impact des facteurs américains sur la gouvernance de la sécurité des régions frontalières à la Chine », « l'intervention des États-Unis en mer de Chine méridionale en 2020 », et « la coopération de la Chine avec les pays voisins dans la lutte contre la pandémie en 2020 ».

Source : Chinese Social Sciences Today

Traduit par Zhao Xin