Accueil  >  ASSC  >  SUR L’ASSC  >  Nouvelles
Publication des rapports annuels sur le développement des régions frontalières de la Chine (2020 - 2021)
2021-04-06 11:02:00
Chinese Social Sciences Today
Wang Chunyan

Lancement des rapports annuels sur le développement des régions frontalières de la Chine (2020 - 2021) Photo par Zhu Gaolei

Le 24 mars, une conférence de presse sur la publication des rapports annuels sur le développement des régions frontalières de la Chine (2020 - 2021) et un symposium sur le développement des régions frontalières ont eu lieu à Beijing. Cet événement était organisé conjointement par l'Institut des études sur les frontières chinoises de l'Académie chinoise de l'Histoire, la Maison d'Édition académique des Sciences sociales et le Bureau du groupe de réflexion sur le Xinjiang relevant de l'Académie des Sciences sociales de Chine (ASSC). Certains savants y ont assisté en ligne et ont présenté les contenus des rapports.

Ces rapports ont été compilés par des savants de neuf académies des Sciences sociales des régions frontalières, de l'École du Comité du Parti du Corps de production et de construction du Xinjiang et des institutions de recherche de la province de Hainan, sous la direction de l'Institut des études sur les frontières chinoises de l'Académie chinoise de l'Histoire. Basés sur des données statistiques détaillées et des informations issues d'enquêtes de terrain, ces rapports sont divisés en trois parties, avec trois rapports généraux et 15 sous-rapports pour étudier la situation globale et le développement socio-économique des provinces et régions frontalières au cours de la période 2019 - 2020. Dans la première partie, les trois rapports généraux mettent en lumière un schéma stratégique de la nouvelle ère pour remédier aux faiblesses et aux problèmes du développement économique des zones frontalières. Et tout en exposant les réalisations en matière de réduction de la pauvreté dans ces régions, ces rapports formulent des suggestions pour une articulation efficace à la stratégie nationale de revitalisation rurale. Dans la deuxième partie, 11 rapports sont consacrés à l'analyse exhaustive du développement socio-économique de 2019 à 2020 de chaque province et région frontalière en fonction de leurs caractéristiques respectives. La troisième partie est composée de quatre rapports axés respectivement sur l'impact du COVID-19 sur les régions frontalières chinoises, la participation des zones frontalières chinoises à l'initiative « la Ceinture et la Route », le développement socio-économique de la zone Grande Baie de Guangdong-Hong Kong-Macao, ainsi que l'économie marine et le développement des zones côtières et des mers territoriales.

En analysant la situation du développement socio-économique de 2019 à 2020 des provinces et régions frontalières, du Corps de production et de construction du Xinjiang et de la province de Hainan, les rapports montrent que malgré les scénarios mondiaux compliqués, les tâches difficiles de réforme, de développement et de stabilité, ainsi que les graves impacts du COVID-19, les économies des provinces et régions frontalières ont connu une croissance régulière. La structure industrielle continue à gagner en optimisation, le soutien financier et fiscal est fort, le bien-être de la population continue à s'améliorer, la situation de l'emploi reste stable, le revenu des habitants continue à augmenter, les systèmes des services publics et de sécurité sont de plus en plus parfaits. En outre, de grands progrès ont été réalisés dans la lutte contre la pauvreté, la prévention et le contrôle de la pollution, ainsi que dans la prévention et la résolution des risques majeurs. Selon les rapports, l'ouverture s'est poursuivie et des résultats remarquables ont été obtenus en matière de développement socio-économique dans les régions frontalières.

Lors du symposium, Mr Xing Guangcheng, académicien de l’ASSC, directeur de l’Institut des études sur les frontières chinoises et rédacteur en chef du rapport, a noté que « promouvoir solidement le développement des régions frontalières est une tâche importante pour la période du ‘14e plan quinquennal’ (2021 - 2025) de la Chine ». Cette nouvelle ère a gratifié les régions frontalières chinoises d’une série de conditions favorables et d'avantages qui devraient être pleinement utilisés pour améliorer l'efficacité du développement et permettre aux personnes de tous les groupes ethniques des régions frontalières de profiter des dividendes engendrés par la prospérité de la Chine.

Selon Mr Lv Wenli, chercheur à l'Institut des études sur les frontières chinoises de l’ASSC et rédacteur en chef exécutif des rapports, sous les orientations de la politique nationale de réduction ciblée de la pauvreté, les provinces et régions frontalières ont obtenu des résultats remarquables et ont acquis une riche expérience dans ce domaine. Toutefois, éviter le retour à la pauvreté et consolider les résultats de l'éradication de la pauvreté dans les zones frontalières, c’est toujours une tâche difficile et un grand défi. La consolidation des résultats d'éradication de la pauvreté pourrait être réalisée par des mesures telles que l'amélioration du mécanisme de prévention du retour à la pauvreté, la combinaison et la syngergie des talents, l'articulation des industries et la mise en place d'un mécanisme de revitalisation culturelle dans les zones frontalières, afin que ces résultats puissent être articulés avec la réalisation de la revitalisation rurale.

Symposium sur le développement des régions frontalières Photo par Zhu Gaolei

 

 

 

 

 

 

Traduit par Zhao Xin

 

 
Edité par  Zhao Xin