La modernisation chinoise est une entreprise pionnière qui n'a jamais été réalisée auparavant. Lors  du séminaire destiné aux nouveaux membres, membres suppléants et cadres dirigeants aux niveaux provincial et ministériel pour étudier et mettre en œuvre la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise pour la nouvelle ère et l'esprit du 20e Congrès du Parti, le secrétaire général Xi Jinping a fait l'affirmation importante que "la modernisation du style chinois est la seule voie correcte pour la construction d'un pays fort et le rajeunissement de la nation", indiquant la voie à suivre pour réaliser un bon départ dans ce nouveau voyage.

　　Direction du parti

　　La modernisation à la chinoise est une modernisation socialiste dirigée par le Parti communiste chinois, et c'est un accomplissement majeur réalisé par notre Parti à la tête du peuple de toutes les nationalités au cours d'une longue période d'exploration et de pratique, à travers de grandes difficultés et à grands frais. Le 17 février, lors du premier Forum sur la modernisation de la Chine organisé par l'Université des sciences politiques et du droit de l'Est de la Chine et d'autres institutions, Xin Xiangyang, secrétaire du Parti de l'Institut du marxisme de l'Académie des Sciences sociales de Chine, a fait valoir que la direction du Parti détermine que la modernisation de la Chine est une modernisation socialiste et veille à ce qu'elle soit toujours guidée par des théories scientifiques. Ce n'est qu'en adhérant à la direction du Parti que les intérêts des différents groupes sociaux peuvent être intégrés dans le processus de modernisation à la chinoise, formant la force la plus puissante, de sorte que les rapides puissent être navigués avec succès et que le processus puisse toujours avancer dans la bonne direction.

　　Guo Weilu, secrétaire du comité du parti de l'Université des sciences politiques et du droit de Chine orientale, estime que le Parti communiste chinois a fourni une garantie fondamentale pour la modernisation à la chinoise en améliorant constamment sa direction politique, sa direction idéologique, son organisation de masse et son attrait social. Dans son exploration historique, le PCC a choisi une voie de modernisation socialiste adaptée aux conditions de la Chine, a créé une théorie de modernisation socialiste distinctive et a établi un système socialiste aux caractéristiques chinoises de plus en plus parfait, ce qui a toujours assuré l'essence, l'élan et la direction de la modernisation à la chinoise. En ce qui concerne la voie pratique, le PCC a insisté pour combiner la direction idéologique avec la construction institutionnelle, l'innovation théorique avec l'innovation pratique, la confiance en soi et l'amélioration de soi avec l'ouverture et la tolérance, ce qui a pleinement manifesté l'approche, les caractéristiques et les avantages de la modernisation à la chinoise.

　　Innovation théorique

　　Depuis le 18e Congrès du Parti, notre Parti n'a cessé de s'appuyer sur les bases existantes, réalisant sans cesse des percées innovantes en théorie et en pratique, et promouvant et développant avec succès la modernisation à la chinoise, dont un aspect important est la construction initiale d'un système théorique pour la modernisation à la chinoise. Liu Jingbei, vice-président de l'Institut des cadres de Pudong, a déclaré que la modernisation de la Chine est la dernière réalisation majeure du développement du socialisme scientifique, enracinée dans le sol fertile profond de la civilisation chinoise, issue de la recherche en amont et en aval de la Chine moderne, et est la réalisation fondamentale du Parti dirigeant le peuple dans l'exploration et la pratique à long terme. Selon Han Xiping, secrétaire adjoint du Comité du Parti de l'Université de Jilin, la modernisation chinoise incarne la nature avancée du socialisme scientifique et est mieux à même de promouvoir le développement économique et de libérer les forces productives que la modernisation capitaliste. En même temps, la modernisation chinoise s'engage à atteindre une prospérité commune pour tous les peuples, à promouvoir la coexistence harmonieuse entre les êtres humains et la nature, et à suivre la voie du développement pacifique, démontrant ainsi pleinement la supériorité du socialisme scientifique dans les dimensions des relations de production, des relations sociales, des relations entre les êtres humains et la nature, et des relations entre le pays et le monde.

　　Selon Li Ran, doyen à la Faculté de marxisme de l'Université Fudan, le fil conducteur du récit historique de la modernisation à la chinoise est la réalisation du rajeunissement national, et la modernisation à la chinoise est un récit théorique systématique dans lequel le renforcement de l'État et son rajeunissement sont promus et planifiés comme un tout. Du point de vue du récit international, la modernisation chinoise présente des caractéristiques communes à la modernisation du monde entier, mais aussi des caractéristiques distinctives basées sur les conditions nationales du pays. La modernisation chinoise englobe à la fois le socialisme et l'excellente culture traditionnelle chinoise, et représente donc un récit de type nouvelle civilisation.

　　Nouvelles options

　　La modernisation chinoise incarne la nature avancée du socialisme scientifique et représente la direction du développement du progrès de la civilisation humaine, une nouvelle forme de civilisation humaine. Selon Qin Xuan, directeur de l'Institut de la pensée socialiste à caractéristiques chinoises pour une nouvelle ère à l'Université Renmin de Chine, les réalisations théoriques de la modernisation à la chinoise ont enrichi et développé la théorie de la modernisation mondiale, et les changements pratiques de la modernisation à la chinoise ont révolutionné la carte de la modernisation mondiale, offrant un élan soutenu et de nouvelles opportunités pour le développement mondial et le progrès de la civilisation humaine. D'après Xu Guomin, vice-doyen à la Faculté de marxisme de l'université des sciences et technologies de l'Est de la Chine, le Parti communiste chinois a régulé et guidé le capital grâce à son système de leadership, son système institutionnel et son système de valeurs, ce qui lui a permis de surmonter efficacement des problèmes tels que la polarisation de la société et le déséquilibre du développement international.

　　"La modernisation à la chinoise n'est pas seulement la voie et la solution pour que la Chine atteigne la modernisation, mais elle contient aussi l'expérience universelle et la sagesse commune du développement humain." Zhao Qingsi, doyen à la Faculté de marxisme de l'Université des sciences politiques et du droit de l'Est de la Chine, a proposé que la modernisation à la chinoise soit une modernisation se tenant sur le point culminant du développement civilisationnel, apportant une nouvelle sagesse à la modernisation mondiale en termes de paradigmes théoriques, de gouvernance mondiale et de systèmes sociaux, représentant toujours la direction du progrès de la civilisation humaine et ouvrant un large espace et de brillantes perspectives pour le développement et le progrès de la civilisation humaine.

Source : Chinese Social Sciences Today

Traduit par Zhao Xin