En tant que participant, bâtisseur et contributeur important de la gouvernance mondiale, la Chine s'est engagée à promouvoir le système de gouvernance mondiale dans le sens d'un développement plus juste et raisonnable, inclusif et d'une responsabilité partagée, et a progressivement développé une solution chinoise à la gouvernance mondiale dans la pratique. Lors du symposium sur la publication du nouveau livre "Introduction à la gouvernance mondiale" et du symposium sur le système de connaissances de la Chine en matière de gouvernance mondiale, organisés par l'École des sciences sociales de l'Université de Tsinghua le 6 juillet, les experts et universitaires participants ont discuté en profondeur du dilemme auquel est confrontée la gouvernance mondiale, de la culture des talents chinois dans les affaires internationales et de la construction d'un système de connaissances indépendant de la Chine en matière de gouvernance mondiale.

　　Compréhension précise des tendances de la gouvernance mondiale　　

　　La gouvernance mondiale est le développement de systèmes et de règles internationales au niveau mondial, amenant toutes les parties à participer à la fourniture de biens publics. Zhao Kejin, vice-doyen de l'école des sciences sociales de l'université de Tsinghua, a expliqué en quoi la gouvernance mondiale est différente de l'ordre international et des relations internationales, qui mettent davantage l'accent sur la répartition du pouvoir, alors que la gouvernance mondiale met davantage l'accent sur la répartition des responsabilités. Les différents pays et organisations ont des visions différentes de la valeur de la gouvernance mondiale. Ce que nous appelons la gouvernance mondiale n'est pas le même concept que ce que l'Occident appelle la gouvernance globale. C'est pourquoi il est nécessaire de trouver une base de valeurs communes entre les multiples cultures, c'est-à-dire des valeurs communes pour toute l'humanité.

　　À l'heure où la mondialisation a subi des revers, la question de la pérennité de la gouvernance mondiale a été largement débattue. Qin Yazheng, ancien doyen de l'Académie diplomatique, a déclaré que la gouvernance mondiale a effectivement subi un revers majeur à ce stade, mais que la tendance de la mondialisation ne sera pas inversée. La participation aux affaires mondiales est importante pour renforcer le soft et hard power national, et la gouvernance mondiale est une plateforme importante pour la coopération mutuelle entre les pays du monde, où il existe des différences évidentes dans les formes politiques et idéologiques.

　　Cai Tuo, directeur honoraire de l'Institut de la mondialisation et des questions mondiales de l'Université chinoise des sciences politiques et du droit, a évoqué la nécessité pour la gouvernance mondiale de mettre davantage l'accent sur la relation entre le mondial et le local. La localité intègre les droits politiques, les identités et préférences culturelles et les traditions historiques dans la mondialisation, donnant à la gouvernance mondiale sa diversité et sa complexité. La gouvernance mondiale ne pourra progresser de manière significative que si elle accepte et intègre le global sur la base d'une prise en compte respectueuse des besoins locaux.

　　La mondialisation et la gouvernance mondiale sont des pratiques importantes dans le développement de l'histoire du monde. He Changchui, ancien directeur général adjoint de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), a évoqué le moment critique pour la Chine de participer à la gouvernance mondiale face aux changements sans précédent que connaît le monde en un siècle et à la propagation mondiale de l'épidémie du nouveau coronavirus. Il est essentiel de comprendre avec précision les tendances en matière de gouvernance mondiale, d'identifier certains facteurs susceptibles d'affecter notre processus de développement et de traiter les risques en temps utile.

　　La Chine participe activement au processus de mondialisation et est un participant et un promoteur important de la mondialisation. Wang Yizhou, professeur à l'école des relations internationales de l'université de Pékin, a déclaré que dans le nouveau cycle de gouvernance mondiale, la Chine doit élaborer son propre plan stratégique si elle veut jouer un meilleur rôle. Dans le même temps, nous devrions également accorder une attention particulière à l'arrimage de la gouvernance mondiale et de la gouvernance intérieure de la Chine, en distinguant quels sont les avantages uniques de la Chine et quels sont les domaines qui doivent être adaptés à la tendance du développement de toute la civilisation humaine. La Chine a ses propres caractéristiques et contributions dans le domaine du commerce et de l'économie mondiale, qui se reflètent à la fois dans la pratique et la théorie. Cependant, dans les sphères culturelles, intellectuelles et politiques, nous devons encore promouvoir vigoureusement la conception de discours liés à la gouvernance mondiale.

　　L'accent est mis sur le développement des talents internationaux　　

　　Face à l'évolution rapide du paysage du développement international, la diplomatie des grandes puissances aux caractéristiques chinoises nécessite la formation de talents diplomatiques plus expérimentés. Selon Yang Bin, vice-président de l'université de Tsinghua, ces dernières années, la formation de talents dans le domaine des affaires internationales a été placée au cœur du programme des universités. Dans cette nouvelle ère, nous devons former des professionnels qui comprennent les conditions nationales de la Chine, ont une perspective mondiale, maîtrisent différentes langues, sont compétents en matière de négociation et possèdent des compétences et un leadership mondiaux. Le renforcement de la culture stratégique mondiale des diplomates de haut rang est indissociable de la construction de systèmes disciplinaires, universitaires et discursifs.

　　Les lacunes en matière de talents internationaux ont sérieusement entravé la participation active et efficace de la Chine à la gouvernance mondiale. Zhang Ning, président du comité de formation aux compétences internationales de la Société chinoise pour les stratégies de développement de l'éducation, a déclaré que la Chine manquait actuellement de talents dans les domaines de la construction de "One Belt, One Road", de la coopération Sud-Sud, des médias internationaux et de la gestion des multinationales, et qu'il était urgent de cultiver des talents dotés d'une vision globale et de compétences en matière de compréhension et de communication interculturelles, ainsi que de compétences professionnelles transférables à l'international. Le monde est au milieu d'un siècle de changements sans précédent.　　

　　Le monde se trouve actuellement au milieu d'un siècle de changements sans précédent. Wang Lianlian, directeur général adjoint de la Fudan University Press, estime que la construction de normes de valeurs mondiales dans ce contexte est un point de départ logique pour que les différents peuples et pays envisagent la gouvernance mondiale.

　　Approfondir l'étude des systèmes de connaissance de la gouvernance mondiale　　

　　En tant que civilisation ayant une longue histoire et membre important de la communauté internationale, comment la Chine doit-elle construire un système de connaissances autonome pour la gouvernance mondiale ? Qin Yaqing affirme qu'il est clair que le système de connaissances de la Chine ne peut être construit dans un environnement isolé et fermé, et qu'il doit communiquer et échanger avec différentes cultures régionales dans le monde. Plutôt que de se contenter de raconter le passé et le présent, le système de connaissances de la Chine devrait parvenir à une recherche innovante et à un développement créatif dans la pratique du monde d'aujourd'hui, devenir une partie importante des connaissances communes et des valeurs partagées de l'humanité, et devenir un système de connaissances qui favorise un monde meilleur et une plus grande harmonie en toutes choses.

　　Le matériel didactique est un vecteur important de diffusion des connaissances, et la formation de talents dans le domaine de la gouvernance mondiale exige une étude approfondie de la conception du matériel didactique. Yan Xuetong, directeur de l'Institut des relations internationales de l'université de Tsinghua, estime qu'à l'heure actuelle, la Chine devrait encourager les différentes écoles à élaborer du matériel pédagogique avec leurs propres caractéristiques, de manière à cultiver les diverses capacités de réflexion des étudiants et leur esprit d'exploration indépendant. Wu Zhicheng, directeur adjoint de l'Institut d'études stratégiques internationales de l'École centrale du Parti (École nationale d'administration), estime que le système des manuels scolaires devrait refléter plus fidèlement le caractère public et doit clarifier une série de questions telles que ce que comprend le système de connaissances de la gouvernance mondiale, ce que sont les sujets de la gouvernance mondiale et les compétences qu'ils doivent avoir. Su Changhe, doyen de l'école des relations internationales et des affaires publiques de l'université Fudan, a déclaré que pour construire un système de connaissances autonome, l'application et l'expérience du concept de communauté de destin humaine et du concept de gouvernance mondiale dans la pratique doivent être intégrées dans le système de manuels scolaires.　　

　　Face à un monde qui évolue rapidement, la situation internationale en matière de sécurité continue de se tendre. Tang Yongsheng, vice-président du Collège de la sécurité nationale de l'Université de la défense nationale, a expliqué comment certains pays et régions d'Europe ont montré une attitude très différente face aux changements dans le monde. L'ancienne logique de la gouvernance mondiale jouera encore un rôle dans une certaine mesure. Pour résoudre efficacement la crise actuelle de la gouvernance mondiale, il est nécessaire d'étudier de manière plus proactive les changements dans le système, la structure et la nature de la gouvernance mondiale, et de fournir davantage de biens publics à la gouvernance mondiale.

Source : Chinese Social Sciences Today

Traduit par Zhao Xin