Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, président d'État et président de la Commission militaire centrale, s'est rendu à Wuhan, dans la province de Hubei, pour inspecter la prévention et le contrôle de l'épidémie au moment critique de la lutte contre l'épidémie COVID-19 le 10 mars. Après l'inspection sur place, le Secrétaire général Xi Jinping a présidé une réunion pour écouter le rapport du Groupe central d'orientation, du Comité du CPC provincial Hubei et du gouvernement provincial sur la prévention et la lutte contre l'épidémie, et a prononcé un discours important.

Le Secrétaire général Xi Jinping a souligné que Hubei et Wuhan sont les principales priorités et les endroits décisifs dans cette lutte de prévention et de lutte contre l'épidémie. Grâce à des efforts acharnés, la situation en matière de prévention et de lutte contre les épidémies à Hubei et à Wuhan a changé positivement et a obtenu des résultats importants par étapes, mais la tâche de prévention et de lutte contre les épidémies reste ardue et ardue. Plus nous sommes en ce moment, plus nous devons garder la tête claire, plus nous sommes prudents dès le début, plus nous devons faire des efforts continus et de bons résultats, et continuer à considérer la prévention et le contrôle épidémiques comme la priorité absolue et la tâche la plus importante à l'heure actuelle, et nous ne serons pas paralysés, pas fatigués de la guerre, ni relâchés dans nos efforts. Ne vous détendez pas, ne saisissez pas et ne prêtez pas une attention particulière à toutes sortes de travaux de prévention et de contrôle, et gagnez résolument les guerres de défense à Hubei et Wuhan.

Renforcer la confiance dans la victoire de la bataille décisive de l '"épidémie"

Le Secrétaire général Xi Jinping est entré en première ligne pour rendre visite au personnel médical, aux cadres de sécurité publique et à la police, aux cadres de base, aux travailleurs communautaires et aux citoyens ordinaires. Louez le personnel médical de première ligne comme « les gens les plus charmants », les plus beaux anges, les vrais héros et les plus grands héros, et louez les travailleurs communautaires pour « avoir apporté une grande contribution à notre guerre de défense et de résistance cette fois. » Il loue le peuple de Wuhan pour « comprendre la situation globale, en tenant compte de la situation globale, en n'ayant pas peur des épreuves et des dangers, tenace et inflexible, en prenant l'initiative de participer à l'épidémie et à la lutte », le peuple de Wuhan est un peuple héroïque et sera « relayé dans les annales de l'histoire ». Le Secrétaire général Xi Jinping a pleinement affirmé le personnel « épidémique » et les masses populaires dans la bataille de première ligne à Hubei et Wuhan, qui a renforcé leur confiance dans la victoire décisive de l '« épidémie » à Hubei et Wuhan.

Le discours important du Secrétaire général Xi Jinping a placé la vie, la sécurité et la santé de la population en premier lieu, a pleinement respecté la position dominante du peuple dans l'histoire et a démontré l'idée d'un développement centré sur les gens. " De l'avis de Song Yuehong, chercheur à l'Institut de Chine contemporaine de l'Académie chinoise des sciences sociales, le CPC s'appuie étroitement sur le peuple pour construire une ligne de défense populaire pour la prévention et le contrôle de masse et gagner la guerre populaire sur la prévention et le contrôle épidémiques. C'est une pratique vivante qui consiste à adhérer à la ligne de masse du parti à l'ère nouvelle.

« Au moment critique de gagner la bataille globale pour la prévention et la lutte contre l'épidémie d'une manière globale, la confiance et la concentration sont très importantes. Cette confiance vient de la forte direction du Comité central du PCC et du travail acharné du peuple chinois. » Xu Haoran, professeur au Département de l'enseignement et de la recherche du socialisme scientifique de l'École du Parti du Comité central du CPC (Académie chinoise de gouvernance), a déclaré qu'après l'épidémie COVID-19, le Secrétaire général Xi Jinping prêtait toujours attention à la situation épidémique, la dirigeait personnellement et la déployait. Au cours de cette visite d'inspection du travail de prévention et de contrôle de Hubei, le Secrétaire général Xi Jinping a inspecté les conditions de santé communautaire et de prévention des épidémies, le service communautaire et la sécurité de vie des gens à Donghu New Town, qui ont réchauffé le cœur des habitants de Wuhan et renforcé la confiance et le courage de la population dans tout le pays pour lutter résolument contre l'épidémie.

Xu Xiaodong, vice-président de l'Université des sciences et de la technologie de Huazhong, a déclaré que le discours du Secrétaire général Xi Jinping était d'une grande importance. En ce qui concerne la Chine, cette année est la fin de la réduction de la pauvreté et l'année clé pour remporter une victoire décisive dans l'édification d'une société modérément prospère de manière globale. La lutte contre l'épidémie doit être une victoire complète sans répétition ni erreur. Pour la communauté internationale, l'efficacité de la Chine dans la lutte contre l'épidémie reflète ses propres avantages institutionnels et sa confiance dans la promotion de la modernisation de son système de gouvernance et de sa capacité de gouvernance.

Zhao Lingyun, secrétaire du Comité du parti de l'Université normale de Chine centrale, a déclaré qu'en des temps extraordinaires, le Secrétaire général Xi Jinping est venu au front avec une grande responsabilité de porter les préoccupations et salutations du Comité Central du parti au personnel « épidémique » de première ligne, le peuple de Hubei et le peuple de Wuhan, et a inspiré la ville héroïque. Inspiré par le discours du Secrétaire général Xi Jinping, le peuple héroïque est uni et gagnera sûrement la victoire finale dans la lutte décisive contre l'épidémie.

Shi Yudan, vice-doyenne de l'École d'éducation et des sciences de l'Université normale de Chine du Sud, a déclaré que l'inspection par le Secrétaire général Xi Jinping des travaux de prévention et de contrôle épidémiques de COVID-19 à Hubei et son discours important est un grand encouragement au personnel médical qui lutte en première ligne depuis plus d'un mois, et est une grande affirmation de la conscience globale manifestée par les habitants de Wuhan. Cela a une importance déterminante pour la persévérance dans la période critique et pour faire des efforts inlassables pour gagner cette guerre anti-épidémique.

Gagner la guerre populaire contre la prévention et le contrôle épidémiques

"Si Wuhan gagne, Hubei va gagner, et si Hubei gagne, la Chine va gagner." Au début de l'épidémie, le Secrétaire général Xi Jinping a clairement avancé cette stratégie de lutte contre l'épidémie et a toujours attaché une grande importance au travail de prévention et de contrôle à Hubei et Wuhan, et a personnellement planifié, déployé et commandé. Au cours de cette inspection, le Secrétaire général Xi Jinping a souligné que depuis le début de l'épidémie COVID-19, le Comité central du PCC y attache une grande importance, s'est attaché à soutenir la prévention et la lutte contre l'épidémie à Hubei et Wuhan, et a adopté les mesures de prévention et de contrôle les plus complètes, rigoureuses et approfondies pour endiguer résolument la propagation de l'épidémie. L'Armée populaire de libération, les ministères et commissions centraux et étatiques, ainsi que diverses provinces, régions autonomes et municipalités ont fait tout leur possible pour s'entraider, et ont lancé une guerre populaire, une guerre globale et une guerre de résistance dans la prévention et le contrôle de l'épidémie.

Xiao Yongping, professeur de droit à l'Université de Wuhan, a déclaré que dans le cadre de la planification personnelle et du déploiement du secrétaire général Xi Jinping, plus de 40 000 membres du personnel médical de 346 équipes médicales de tout le pays se sont rapidement précipités vers Hubei, réduisant ainsi efficacement la pénurie de personnel médical à Hubei. L'hôpital Huoshenshan, l'hôpital Leishenshan et 16 hôpitaux de Wuhan Fangcang ont été construits et exploités efficacement, et un grand nombre de matériel médical et de produits de première nécessité se sont rassemblés à Hubei, ce qui a permis de tirer pleinement parti des avantages institutionnels de notre pays et d'atténuer efficacement la pénurie de ressources médicales dans la province de Hubei.

Assurer les besoins essentiels de la population en matière de vie; D'excellents experts dans des domaines multidisciplinaires dans tout le pays ont travaillé ensemble pour améliorer le diagnostic et le plan de traitement afin de minimiser le taux de cas et d'améliorer le taux de guérison. Ces mesures ont été largement louées et louées par la communauté internationale, y compris l'Organisation mondiale de la santé, et ont gagné du temps et de l'expérience dans la lutte mondiale contre l'épidémie de COVID-19. Il a fourni une garantie importante pour gagner les guerres de défense à Wuhan et Hubei et a remporté une victoire globale dans la lutte contre l'épidémie, et a apporté une grande contribution à l'amélioration du système mondial de gouvernance d'événements de santé publique et à l'amélioration de la capacité de gouvernance mondiale.

Zhang Zhongjia, secrétaire du groupe du parti de l'Académie Hubei des sciences sociales, a participé aux travaux de première ligne de la COVID-19 sur la prévention et la lutte contre les épidémies. Comme le chef et le secrétaire temporaire du parti du groupe de travail de l'Académie des sciences sociales Hubei soutenant la communauté Xinhua Street Dandong dans le district de Jianghan de Wuhan City, il a personnellement vécu que le Secrétaire général Xi Jinping a présidé six réunions du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du CPC pour discuter du travail de prévention et de contrôle épidémiques à Wuhan, personnellement déployé le travail d'assistance de contrepartie pertinent, et guidé sur place, ce qui a permis de garantir la meilleure direction pour la lutte contre l'épidémie. Zhang Zhongjia et ses collègues travaillant ensemble sur la ligne de front sont d'accord: après le succès du travail de prévention et de lutte contre l'épidémie de COVID-19, il va certainement résumer et appliquer ce qu'il a vu, ressenti, et voulu faire couler la pratique à son propre travail pour faire des suggestions et des suggestions pour promouvoir la modernisation du système national de gouvernance et de la capacité de gouvernance.

Yuan Beixing, vice-président de l'Académie Hubei des sciences sociales, estime que le Secrétaire général Xi Jinping a clairement avancé la tâche de la prévention et du contrôle épidémiques actuels à Hubei et Wuhan, soulignant la direction pour Hubei de promouvoir globalement la prévention et la lutte contre l'épidémie et le développement économique et social. Nous devons continuer à considérer la prévention et la lutte contre les épidémies comme la priorité absolue et le travail le plus important à l'heure actuelle, et sur la base du renforcement de la prévention et de la lutte contre les épidémies, nous devrions adopter des stratégies de différenciation et commencer en temps opportun la classification régionale, la classification, le partage du temps et la reprise conditionnelle du travail et de la production, afin de promouvoir l'économie et la société Hubei pour reprendre rapidement la voie normale.

Zheng Changzhong, directeur du Centre de recherche pour la construction du parti et le développement national de l'Université Fudan, a déclaré que le Secrétaire général Xi Jinping a efficacement coordonné le travail de sauvetage et de contrôle, ainsi que la prévention et la lutte contre l'épidémie, et a favorisé le travail de prévention et de lutte contre l'épidémie, ainsi que le développement économique et social. Pour que tout le parti et toute la société puissent réagir rapidement et mobiliser efficacement, en offrant une garantie solide pour gagner la guerre globale contre la prévention et le contrôle de l'épidémie COVID-19.

Mettre pleinement en œuvre le nouveau déploiement et les nouveaux besoins

le Secrétaire général Xi Jinping a présenté une série de nouvelles exigences pour la victoire décisive des batailles de défense Hubei et Wuhan, a déclaré Zhao Lingyun. Il comprend spécifiquement quatre aspects: premièrement, il présente de nouvelles exigences en matière de traitement médical à Hubei et Wuhan, c'est-à-dire poursuivre la mise en œuvre des « quatre mesures de centralisation », renforcer la production, l'approvisionnement et le déploiement de matériel de prévention et de contrôle médicaux, et renforcer la planification globale des soins médicaux, des soins de santé et des ressources médicales.

Maximisez le taux de guérison et réduisez le taux de maladie. Deuxièmement, il a proposé de nouvelles conditions pour la promotion globale de la prévention et de la lutte contre les épidémies et du développement économique et social. Troisièmement, il a proposé de nouvelles conditions pour stabiliser les moyens de subsistance de la population dans la prévention et la lutte contre l'épidémie, notamment assurer l'approvisionnement en produits de première nécessité, s'occuper et aider des groupes spéciaux, renforcer les conseils psychologiques et l'intervention psychologique, et créer un climat d'opinion publique avec une forte confiance, des cœurs chaleureux, et rassembler les cœurs de la population. Quatrièmement, il présente de nouvelles exigences pour améliorer la gouvernance urbaine, en particulier en mettant l'accent sur le statut de « premier plan » des communautés dans la prévention et la lutte contre les épidémies, en soulignant que les communautés sont la clé du travail de prévention et de lutte contre les épidémies et en exigeant des forces de prévention et de. Faire de toutes les communautés une forteresse forte pour la prévention et la lutte contre les épidémies.

Xu Xiaodong estime que dans la lutte globale contre l'épidémie de COVID-19, le secrétaire général Xi Jinping a personnellement dirigé et pris des dispositions prudentes pour la prévention et la lutte contre l'épidémie. Du développement de médicaments et vaccins thérapeutiques à la découverte, au dépistage et au traitement des patients, de la gestion communautaire à la sécurité de vie des gens, et du personnel médical à Hubei pour le transfert de toutes sortes de matériaux, le Secrétaire général Xi Jinping a présenté des exigences claires pour les travaux pertinents dans de nombreux discours. Au moment où la situation en matière de prévention et de lutte contre l'épidémie se développait dans une meilleure direction, le Secrétaire général Xi Jinping a pris des dispositions générales en vue de la reprise des travaux et de la production en temps voulu.

Yuan Beixing estime qu'au cours de la prochaine étape, nous devrions faire un bon travail pour maintenir la stabilité économique et sociale conformément aux dispositions du Secrétaire général Xi Jinping. D'une part, il est nécessaire de répondre aux besoins fondamentaux et psychologiques du peuple, de renforcer l'orientation de l'opinion publique, de renforcer la confiance, de réchauffer le cœur du peuple, de rassembler le cœur du peuple, de persister dans la prévention et le contrôle conformément à la loi, et de maintenir la stabilité sociale globale. D'autre part, il est nécessaire de mettre en œuvre une série de politiques d'appui émises par les petits pays, de renforcer les mesures de « stabilité » et de faire résolument un bon travail dans le cadre de diverses tâches visant à éliminer la pauvreté.

La science et la technologie sont une arme importante pour surmonter l'épidémie. Shi Yudan estime que les chercheurs scientifiques ont joué un rôle important dans la lutte globale contre l'épidémie de COVID-19. Ils ont concentré leurs efforts pour accélérer la recherche scientifique dans les domaines des médicaments, des vaccins et des méthodes de dépistage, en apportant un appui et un soutien vigoureux à la prévention et à la lutte contre l'épidémie.

Gagner avec détermination les guerres de défense de Hubei et de Wuhan

Le Secrétaire général Xi Jinping a souligné: notre parti est né dans des troubles internes et externes, a augmenté dans les tribulations et les revers, et a augmenté pour surmonter les difficultés. L'audace de lutter et de gagner n'est pas seulement le caractère politique distinct des communistes chinois, mais aussi notre avantage politique. Les organisations du parti à tous les niveaux et le grand nombre de membres et de cadres du parti ne doivent pas oublier leurs idéaux et aspirations initiaux, garder à l'esprit leur mission, assumer leurs responsabilités, résister à l'épreuve et renforcer leur courage en matière de responsabilité, la sagesse de la prévention et du contrôle scientifiques, la planification globale, et la capacité d'organisation et de mise en œuvre dans ce grand examen.

Nous devons résolument nous opposer au formalisme et à la bureaucratie et laisser les cadres de base consacrer plus d'énergie à la première ligne de prévention et de lutte contre les épidémies. Il est nécessaire d'encourager le grand nombre de membres et de cadres du parti à se présenter et à se battre courageusement en temps de crise, à mener à bien leur mission initiale dans la guerre, et à apporter des réponses qualifiées lors du grand examen.

« Plus les temps sont difficiles, plus nous avons besoin de la force de l'unité. Conformément au plan stratégique du Secrétaire général Xi Jinping, nous devrions donner plein jeu aux avantages des différents domaines et industries, mobiliser toute la société, renforcer la planification et la coordination globales, et nous unir pour gagner la guerre de prévention et de lutte contre l'épidémie. »

Shi Yudan a déclaré que face à une épidémie majeure, tout le monde est un soldat dans la prévention de l'épidémie, luttant contre le virus sur un champ de bataille où il n'y a pas de fumée de poudre à canon. Les travailleurs dans tous les domaines devraient tirer pleinement parti de leurs avantages respectifs et contribuer à la reprise économique et sociale et au développement; faire un bon travail en matière de protection personnelle, prévenir et maîtriser la situation épidémique au niveau local, et couper la source de l'infection. En tant qu'enseignants, ils devraient faire de leur mieux pour l'apprentissage et la croissance des élèves, les aider à comprendre la douleur sociale causée par l'épidémie, soulager leur anxiété psychologique qu'ils ne peuvent pas retourner à l'école, et transmettre les sentiments de la famille et la force chinoise de s'entraider et de s'entraider dans le même bateau.

Les comités de partis et les gouvernements à tous les niveaux devraient s'acquitter pleinement de leurs fonctions conformément à la loi, continuer à utiliser la pensée de l'état de droit pour mener des activités de prévention et de lutte contre les épidémies, promouvoir l'édification d'un gouvernement sous l'état de droit dans les situations d'urgence majeures, et améliorer le niveau de gouvernance et d'administration conformément à la loi. Tous les départements concernés devraient définir clairement la répartition des responsabilités, prendre l'initiative de s'acquitter de leurs fonctions, faire un bon travail dans l'exécution des tâches, améliorer le niveau juridique de prévention et de lutte contre les épidémies et assurer efficacement la sécurité et la santé de la population.

En outre, il est nécessaire de freiner résolument la propagation et la production de l'épidémie, d'enrichir considérablement la force des unités locales, en particulier les communautés, de renforcer les enquêtes épidémiologiques, de tisser un réseau de prévention et de contrôle communautaire serré, de mettre en place une gestion stricte du maillage, de persister à faire avancer la porte et de contrôler la source, d'effectuer un dépistage et un dépistage nets, de recueillir tous les patients confirmés, de vérifier soigneusement les patients suspects, d'isoler les contacts étroits et de trouver et gérer tous les liens de risque. Ne laissez jamais de aucun coin ou de trou, a déclaré Xu Haoran.

Song Yuehong croit que dans le processus de gagner globalement la guerre globale contre la prévention et le contrôle épidémiques, la philosophie et les travailleurs des sciences sociales devraient construire une ligne de défense idéologique solide, faire un bon travail dans le travail idéologique, et prendre fermement une position correcte sur les grandes questions du bien et du mal dans l'histoire et la réalité. Pour guider les gens à comprendre profondément l'inévitabilité historique du choix du Parti communiste de Chine, du marxisme, de la voie socialiste, de la réforme et de l'ouverture.

Li Zheng, directeur du Centre chinois de recherche économique de l'Université de Jilin, estime que tant que nous résumons consciencieusement les expériences et tirons des leçons, ne détendons pas et ne saisissons pas toutes sortes de travaux de prévention et de contrôle épidémiques, ne jouons pas pleinement des avantages du système, et accélérons la reprise du travail et de la production à différents niveaux et régions, mettent fin à la bureaucratie et au formalisme, dépendent étroitement des masses populaires, et mobilisons pleinement les masses de Wuhan et de Wuhan. Gagner les doubles victoires de la prévention et de la lutte contre l'épidémie et du développement économique et social.

Lin Zhongqin, président de l'Université de Shanghai Jiaotong et académicien de l'Académie chinoise d'ingénierie, a déclaré que les gouvernements à tous les niveaux et les gens de tous les horizons devraient continuer à s'unir, consolider les réalisations importantes et échelonnées qui ont été faites, et scientifiquement et rationnellement comprendre la loi objective du développement de l'épidémie. Nous devrions accorder une attention particulière à tous les types de travail de prévention et de contrôle, et mettre en œuvre les arrangements décisionnels du Comité central du parti avec un style de travail plus strict et des mesures plus concrètes.

Wang Zongli, doyen de l'École du marxisme de l'Université normale du Nord-Ouest, a déclaré que pour mettre en œuvre l'esprit du discours important du Secrétaire général Xi Jinping et gagner toutes les guerres de défense de Hubei et Wuhan, nous devons faire les quatre aspects suivants: premièrement, renforcer le leadership du parti sur la prévention et le contrôle de la situation épidémique, démontrer davantage l'intention et la mission originelles des communistes chinois, et démontrer le caractère politique de la lutte des communistes chinois; Le deuxième est de compter étroitement sur les masses et d'adhérer à la ligne de masse qui consiste à venir des masses vers les masses; la troisième est d'adhérer à la position hospitalière de sauver des vies et à la position communautaire de prévention et de contrôle; et la quatrième consiste à combiner prévention et lutte contre les épidémies et souci des moyens de subsistance de la population. Tout en mettant en œuvre diverses mesures de prévention et de contrôle de la situation épidémique, nous devrions résoudre les problèmes des moyens de subsistance des gens et remettre en question la psychologie sociale et l'humeur des masses.

Pour mieux mettre en œuvre les exigences du Secrétaire général Xi Jinping, les cadres qui coulent doivent intensifier leur travail et mettre en œuvre les mécanismes décisionnels du Comité central du parti et les mesures provinciales et municipales avec un style de travail plus strict et des mesures plus pratiques. Il est nécessaire de concentrer des ressources médicales de haute qualité et des forces techniques pour traiter les patients, accélérer la promotion de l'utilisation de médicaments efficaces et adopter activement des méthodes telles que le diagnostic et le traitement itinérants et la consultation à distance pour aider au naufrage de ressources médicales de haute qualité.

Il est nécessaire de traiter correctement toutes sortes de problèmes en matière de prévention et de contrôle communautaires, conformément à la loi, et de renforcer le soutien psychologique aux patients, à leurs familles et aux familles des personnes décédées. Il est nécessaire d'étudier rapidement les plans préliminaires pour le décollement de Wuhan et la reprise des travaux et de la production à Hubei, de renforcer le sens des responsabilités et de rétablir l'ordre normal de production et de vie dès que possible, sur la base de la prévention et de la lutte contre l'épidémie. Il est nécessaire d'encourager les départements compétents et les instituts de recherche universitaires à coopérer à l'étude des expériences et des enseignements de Hubei et de Wuhan dans la prévention et la lutte contre cette épidémie, et à apporter les contributions nécessaires à la gouvernance scientifique des grandes villes chinoises, à la modernisation de la gouvernance communautaire urbaine et rurale, à l'amélioration du système mondial de gouvernance de la santé publique et à la prévention et au contrôle de l'épidémie de COVID-19 dans d'autres pays, a déclaré Xiao Yongping.

Liu Guangyuan, secrétaire adjoint du groupe du parti et président de l'Académie Hubei des sciences sociales, a déclaré que, en tant que chef d'équipe et secrétaire temporaire de la branche du parti de l'Académie Hubei de l'aide de contrepartie à la communauté de Siqingli dans la rue Jiyuqiao, district de Wuchang, la ville de Wuhan, il aura certainement à l'esprit les instructions du Secrétaire général Xi Jinping de transformer le Secrétaire général Xi Jinping en une forte motivation et une forte motivation. Faites un bon travail dans la communauté, le dernier obstacle à la protection de la sécurité de la population, et efforcez-vous de créer une communauté sans épidémies, afin de contribuer à la victoire finale de Wuhan à une date rapprochée et de contribuer à la force des travailleurs des sciences sociales.

Zhong Zhe, journaliste au Journal des Sciences sociales de Chine.

Traduit par Zhao Xin