Résumé :

　　La civilisation détermine la voie, la voie donne naissance à un nouveau type de civilisation, et la voie détermine le destin de la nation. Le socialisme aux caractéristiques chinoises dans une nouvelle ère signifie une nouvelle mission culturelle à un nouveau point de départ historique, à savoir la construction d'une civilisation moderne pour la nation chinoise. Le socialisme aux caractéristiques chinoises comporte un triple élément constructif : le rajeunissement national est le thème de base, le socialisme est la direction de base et la modernisation à la chinoise est la voie de base. Cette voie met en évidence les trois caractéristiques logiques de la civilisation moderne de la nation chinoise : la logique du développement de la civilisation chinoise elle-même, qui est de nature nationale ; la logique de la civilisation scientifique socialiste, qui est de nature mondiale ; et la logique du développement de la civilisation moderne, qui est de nature moderne. L'exploration et la pratique civilisationnelles du socialisme aux caractéristiques chinoises, d'une part, se concentrent sur la résolution essentielle des problèmes difficiles dans le processus de développement et de progrès social de la nation ; d'autre part, en tant que forme civilisationnelle pionnière et créative, elles portent la grande mission de conduire la transformation historique de la nouvelle forme de civilisation humaine, et promeuvent la construction du système de discours de la civilisation moderne de la nation chinoise dans le processus d'observation du droit et d'innovation, et fournissent une proposition chinoise pour la perspective de développement de l'ensemble de l'humanité.

Mots clés :

　　civilisation chinoise moderne, nationalité, mondialisation, modernité, modernisation chinoise

　　Guo Lishuang, professeure à la Faculté du marxisme de l’Université Fudan. (200433, Shanghai)

Source de la version chinoise : https://www.cssn.cn/skgz/gztt/202312/t20231228_5723199.shtml