Résumé :

　　Le concept de "soft power" proposé par Joseph Nye s'inscrit dans un contexte politique profond et a des origines académiques. Bien que Joseph Nye ait contribué à l'idée de "soft power" en termes de doctrine, son véritable objectif était de servir la politique des États-Unis et leurs intérêts nationaux. En raison des limites des points de vue politiques et des méthodes de pensée, l'idée de " soft power " a un certain nombre de perceptions biaisées. D'autre part, les recherches des universitaires chinois sur le "soft power culturel" sont basées sur les conditions nationales de la Chine et mettent en évidence les caractéristiques chinoises, et ont formé un système théorique comprenant "huit paires de catégories" et "seize domaines de problèmes". Il a fait preuve d'innovation théorique en termes de positionnement stratégique, d'objectif et de but, de reconstruction des connotations, de rôle culturel, de logique du système, d'étendue et de profondeur de la compréhension, dépassant les limites de la pensée occidentale en matière de "soft power", et a proposé une série de contre-mesures et de suggestions académiques pour renforcer davantage le "soft power" culturel de la Chine.

Mots clés :

　　soft power, hard power, soft power culturel, transcendance théorique

　　Zhang Guozuo, professeur à la Faculté de marxisme de l’Université du Hunan. (410082, Changsha) 

Source de la version chinoise :

https://www.cssn.cn/dkzgxp/zgxp_zgshkx/2023nd5q/202306/t20230630_5664393.shtml

Traduit par Zhao Xin