Résumé :

　　La différenciation s’apparente au mode ou à la forme principale de l’existence des choses. La différenciation des choses conduit à des connexions partagées qui elles-mêmes engendrent de manière inhérente une dynamique et un développement des choses. Les développements différenciés comportent plusieurs caractéristiques comme notamment la diversité, la complexité, la non-simultanéité, la temporalité et à certains niveaux l’antagonisme. Les principes de différenciation nous fournissent une perspective particulière sur pourquoi et comment la société se développe : la « méthode de différenciation » est une méthode importante pour nous aider à connaître ou avérer le développement et le progrès de la société. L’existence de la différenciation constitue le mécanisme moteur du développement social. Selon la perspective des principes de différenciation, l’impulsion du développement scientifique représente la nouvelle étape du développement de la Chine après la mise en œuvre de la politique de réforme et d’ouverture, mais pour procéder à un développement scientifique, il faut être très appliqué et traiter correctement une série de questions concernant les différences sociales.

Mots clés :

　　principe de différenciation, développement différencié, développement scientifique

　　*QIU Gengtian est professeur au Département de la Section d’enseignement et de recherche des théories marxistes de l’École du Parti du Comité central du Parti communiste chinois.

Source de la version chinoise :

http://www.csstoday.net/dingyue/zhizhibaokan/qikan/82910.html

Traduit par Yao Xiaodan