Résumé :

　　Le système d'État socialiste et le système de gouvernance nationale aux caractéristiques chinoises constituent l'une des innovations idéologiques les plus importantes, l'une des créations institutionnelles les plus importantes et l'une des innovations pratiques les plus significatives obtenues par le Parti communiste chinois à la tête du peuple chinois au cours de sa lutte séculaire, et la modernisation de la gouvernance de l’État est une partie importante de la modernisation chinoise, qui revêt une grande importance pour la construction globale d'un État socialiste moderne et la promotion globale du grand renouveau de la nation chinoise grâce à la modernisation chinoise. Nous devons utiliser l’expérience historique pour explorer le parcours et la logique évolutive de notre système national et la modernisation de la gouvernance nationale, utiliser la pensée systématique pour analyser ses concepts fondamentaux et son système théorique, utiliser la perspective innovante pour mettre en évidence ses valeurs fondamentales et ses avantages comparatifs, et explorer sa sagesse innovante et son importance mondiale par le biais de de la comparaison.

Mots clés :

　　modernistion chinoise, gouvernance de l’État, valeurs essentielles, avantages institutionnels, efficacité et capacité de gouvernance

　　Ouyang Kang, chercheur à l’Institut de la Gouvernance d’État de l’Université des sciences et technologies de Huazhong. (430074, Wuhan)

Source de la version chinoise :

http://www.cssn.cn/dkzgxp/202305/t20230523_5639988.shtml

Source : Sciences sociales en Chine, N°4, 2023

Traduit par Zhao Xin