Résumé :

　　Le système conceptuel de la pensée économique traditionnelle chinoise, en tant que vecteur important de l'expression et de l'héritage de la pensée économique ancienne, constitue le "pool génétique" pour la construction du système de connaissances économiques propre à la Chine. Ce système conceptuel implique au moins 17 catégories de pensée économique en termes d'étendue, et en termes de profondeur, il a touché les éléments centraux de la recherche économique moderne, formant un réseau sémantique avec des associations logiques intrinsèques. Basé sur les trois mécanismes génératifs de la formation des mots chinois, la transformation spatiale et temporelle et les orientations multiples, ce système conceptuel présente des caractéristiques uniques, contemporaines et hiérarchiques. À l'heure actuelle, la promotion de la transformation moderne du concept de la pensée économique traditionnelle chinoise en adhérant aux "deux intégrations" fournira des indications importantes pour la promotion de la modernisation chinoise, la construction d'un système de connaissances économiques propre à la Chine et la construction d'une civilisation moderne pour la nation chinoise.

Mots clés :

　　pensée économique traditionnelle chinoise, système conceptuel, transformation moderne, "deux intégrations"

　　Cheng Lin, professeur à la Faculté de l'économie de l'Université des finances et de l'économie de Shanghai ; Duan Bo, doctorant à la Faculté de l'économie de l'Université des finances et de l'économie de Shanghai ; Liu Ningshuang, maître de conférences de l'École du marxisme de l'Université des finances et de l'économie de Shanghai. (Shanghai 200433)

Source de la version chinoise : https://www.cssn.cn/dkzgxp/zgxp_zgshkx/2024nd2q/202403/t20240325_5741068.shtml