NETWORK DES SCIENCES SOCIALES DE CHINE
Louxor -- Dans le cadre de sa récente visite en Égypte, Gao Xiang, président de l'Académie des Sciences sociales de Chine (ASSC), a effectué une inspection du site du 18 au 19 avril au temple de Montu dans le complexe nord de Karnak à Louxor, où des fouilles archéologiques conjointes Chine-Égypte sont en cours. Au cours de l'inspection, M. Gao a rendu visite à l'équipe d'archéologues de l'Institut de l'archéologie de l'ASSC en Égypte et a inauguré un « Centre de recherche en archéologie de l'Égypte », une étape visant à approfondir l'engagement archéologique de la condition de l'ASSC dans la région.
Sur le site des fouilles, M. Gao a été informé de l'état d'avancement du projet commun et a salué le professionnalisme et l'esprit de collaboration dont ont fait preuve les équipes chinoises et égyptiennes, soulignant que les résultats fructueux du projet découlent de leur dévouement, de leur unité et de leur étroite coopération. En ce qui concerne la prochaine étape des travaux archéologiques, M. Gao a mis l'accent sur trois domaines clés : premièrement, poursuivre les projets actuels tout en élaborant des plans de fouilles scientifiques pour d'autres sites importants ; deuxièmement, établir un mécanisme de collaboration pour le travail sur le terrain et la recherche universitaire, améliorer la restauration des vestiges grâce à des technologies telle que l'intelligence artificielle et renforcer l'interprétation historique ; troisièmement, mettre en place un programme régulier d'échange de talents. Il a ajouté que l'ASSC était prête à proposer des formations en langue chinoise et des possibilités d'études en Chine pour les techniciens égyptiens.
M. Gao a également indiqué que l'Institut de l'archéologie de l'ASSC, l'une des institutions archéologiques les plus importantes, les plus compétentes et les plus spécialisées au monde, était prêt à augmenter ses financements et ses investissements technologiques pour stimuler la collaboration archéologique entre la Chine et l'Égypte. Les projets conjoints, a-t-il ajouté, peuvent servir de plates-formes pour promouvoir la sensibilisation mondiale à leurs réalisations archéologiques et pour partager des récits convaincants sur l'histoire et la civilisation de l'Égypte.
Le président de l'ASSC, Gao Xiang, inspecte le site archéologique du temple de Montu dans le complexe nord de Karnak, à Louxor, en Égypte, le 19 avril. (Photo : Wang Zhou/NSSC)
Le site archéologique du temple de Montu (Photo : Wang Zhou/NSSC)
Mohamed Abdel Badie, chef du secteur des antiquités égyptiennes, grecques et romaines au Conseil suprême des antiquités d'Égypte, et Abdelghafar Wagdy, directeur du bureau des antiquités de Louxor au Ministère égyptien du tourisme et des antiquités (MoTA), ont accompagné M. Gao tout au long de son inspection. Ils ont eu des discussions approfondies sur le renforcement de la coopération dans le domaine de l'archéologie de terrain, l'avancement des échanges techniques dans le domaine de la restauration des vestiges et l'amélioration du cadre de formation commun pour les professionnels de l'archéologie.
Avant l'inspection du site, M. Gao s'est entretenu avec la vice-ministre égyptienne du tourisme et des antiquités, Youmna El-Bahar. Les deux parties sont parvenues à un consensus essentiel sur la promotion de l'apprentissage mutuel entre les civilisations et l'expansion des échanges entre les peuples. M. Gao a souligné qu'en tant que berceaux de la civilisation humaine, la Chine et l'Égypte possèdent d'abondantes ressources historiques et culturelles et bénéficient de conditions favorables à la coopération académique. Dans un monde qui connaît des changements profonds inédits depuis un siècle, les civilisations anciennes représentées par la Chine et l'Égypte doivent continuer à approfondir le dialogue intercivilisationnel, en tirant l'élan du développement de leur héritage historique et en résistant à l'influence de l'occidentalo-centrisme sur le développement mondial. Il a appelé à remplacer la mentalité à somme nulle par une coopération gagnant-gagnant et à proposer des voies constructives pour combler les déficits mondiaux en matière de développement, de confiance, de gouvernance et de paix.
M. Gao a souligné le partenariat solide entre l'ASSC et le MoTA, en insistant sur le fait que l'intensification de la collaboration dans les efforts archéologiques conjoints à Louxor pourrait encore élever les échanges culturels entre la Chine et l'Égypte, favoriser un apprentissage mutuel plus profond entre les civilisations anciennes et renforcer les fondements de la construction d'une communauté d'avenir partagé pour l'humanité.
La vice-ministre El-Bahar a fait l'éloge des réalisations de l'équipe archéologique de l'ASSC à Louxor, et a souligné l'importance de la coopération archéologique entre l'Égypte et la Chine, non seulement pour les échanges universitaires bilatéraux, mais aussi pour l'apprentissage mutuel entre les civilisations du monde entier. Pour l'avenir, elle a affirmé l'engagement du MoTA à approfondir son partenariat avec l'ASSC et à mettre rapidement en œuvre les résultats de leurs discussions, en vue d'insuffler un élan civilisationnel durable au développement du partenariat stratégique global entre l'Égypte et la Chine.
Lors de l'inauguration du « Centre de recherche sur l'archéologie de l'Égypte », M. Gao a affirmé que la création du centre marquait une nouvelle phase de la construction institutionnelle du dialogue civilisationnel Chine-Égypte. Il a déclaré que les institutions archéologiques chinoises sont guidées par une philosophie ouverte et inclusive, et que l'Institut de l'archéologie de l'ASSC, bien qu'enraciné en Chine, appartient au monde. À l'avenir, l'institut vise à construire des systèmes multidimensionnels d'interprétation des civilisations par le biais de projets en Égypte, en présentant à la communauté internationale des modèles exemplaires de coopération archéologique entre les civilisations anciennes.
Lors de sa visite au bureau de l'équipe archéologique de l'ASSC à Louxor, M. Gao a présenté une perspective d'avenir sur l'archéologie : « Nous ne creusons pas dans le passé, mais nous construisons un dialogue civilisationnel pour l'avenir ». Il a fait l'éloge du dévouement et des nobles idéaux de l'équipe, qu'il a qualifiée de « membres les plus admirables de l'ASSC », et a exhorté les départements administratifs à assumer une plus grande responsabilité en matière de soutien logistique, en préconisant une préférence politique pour le personnel de première ligne dans la mesure du possible.
M. Gao a également proposé que les projets menés en Égypte servent de « terrain d'essai » pour la constitution d'une « équipe de recherche innovante sur les premières civilisations », qui dépasse les cloisonnements disciplinaires et permette une recherche collaborative transnationale efficace. Il a souligné que la mission de l'archéologie n'est pas de restaurer des scènes historiques, mais de construire de nouvelles passerelles pour le dialogue entre les civilisations, en appelant l'équipe à renforcer ses capacités d'interprétation et son sens de la mission.
