Un vêtement chinois de Han présenté lors d'une exposition sur le tissage, la teinture et la broderie traditionnels à Pékin Photo : Yang Lanlan/CSST 

JI'NAN-Le forum sur le développement durable du patrimoine culturel immatériel (PCI) s'est tenu à Ji'nan, dans la province du Shandong, au début du mois de novembre. Les universitaires et experts participants ont exposé la sagesse, l'expérience et les solutions chinoises en matière de protection du patrimoine culturel immatériel.

La protection institutionnelle

Wang Chenyang, directeur du département du patrimoine culturel immatériel du ministère de la culture et du tourisme, a indiqué que l'approche de la Chine en matière de protection du patrimoine culturel immatériel était fondée sur l'héritage et les réalisations en matière de protection de la culture traditionnelle ethnique et populaire dans le cadre de la Convention de l'UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (ci-après dénommée "la Convention"). 

Huang Yonglin, ancien vice-président de l'Université normale de Chine centrale (CCNU) et professeur au Centre de recherche sur le patrimoine culturel immatériel de la CCNU, estime que les réalisations de la Chine en matière de protection du PCI sont largement attribuables à une série de mesures efficaces de construction institutionnelle. Plus précisément, ces mesures comprennent l'établissement d'un système de listes représentatives, la formulation des règles d'identification et de gestion des héritiers représentatifs, la mise en place d'un système de zones de conservation culturelles et écologiques, la création d'organisations spéciales chargées de la gestion et la promulgation de la loi sur le patrimoine culturel immatériel de la République populaire de Chine. Le patrimoine culturel immatériel est ainsi "rendu vivant" par une protection productive dans la pratique et "répandu" par une utilisation rationnelle.

Le dialogue culturel 

Depuis son adhésion à la Convention en 2004, la Chine s'est acquittée avec diligence de ses obligations en tant que partie contractante. À ce jour, la Chine s'est inscrite sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité, sur la liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente et sur le registre des bonnes pratiques de sauvegarde, inscrivant un total de 43 pratiques du PCI, ce qui la place au premier rang mondial. BamoQubumo, chercheur à l'Institut de littérature ethnique de l'Académie des Sciences sociales de Chine (ASSC), qui participe depuis longtemps au travail de protection du PCI de l'UNESCO, a expliqué comment la Chine a renforcé la protection systématique du PCI grâce à des mécanismes de coopération internationale centrés sur l'inscription sur la liste et les mécanismes de rapports périodiques dans le cadre de la Convention. La demande d'inscription sur la liste du patrimoine mondial a facilité l'intégration de la culture traditionnelle riche et diversifiée de la Chine dans la communauté internationale, favorisant des échanges plus profonds et l'apprentissage mutuel entre les civilisations et contribuant au développement d'une communauté humaine avec un avenir commun.

Selon An Deming, directeur adjoint de l'Institut de littérature de l’ASSC, le concept de "patrimoine culturel immatériel", qui a émergé des efforts de collaboration de plusieurs pays, a, après plus de 20 ans de développement, introduit un nouveau statut et un nouveau mode de survie pour les cultures spécifiques et diverses qu'il englobe. Il offre une approche et une perspective nouvelles pour comprendre ces cultures et aborder les relations entre les cultures, les groupes et les ethnies. En facilitant la compréhension mutuelle et la tolérance entre les différentes cultures et en réduisant l'éloignement culturel et les conflits, le PCI sert à établir un ordre culturel international plus harmonieux et plus uni. 

Les voies à suivre

Le patrimoine culturel immatériel fait partie intégrante de la culture traditionnelle chinoise, il est le témoin vivant de la continuité de la civilisation chinoise et constitue une base importante pour le maintien du sentiment et de l'unité nationaux. Dans le cadre du processus de modernisation de la Chine, la protection du patrimoine culturel immatériel se voit confier de nouvelles missions.

À l'heure actuelle, la protection du PCI en Chine est entrée dans une nouvelle phase de protection systématique. Shahbaz Khan, directeur du bureau régional multisectoriel de l'UNESCO pour l'Asie de l'Est, a souligné la nécessité d'intégrer la protection du PCI dans des politiques globales, non seulement dans le domaine de la culture, mais aussi dans de nombreux autres domaines du développement durable, tels que l'agriculture, la santé, le développement économique et le changement climatique. En outre, la protection systématique du PCI ne peut être réalisée que par la coopération efficace des parties prenantes, notamment le gouvernement, les communautés, les centres professionnels, les institutions de recherche et la société civile.

Liu Kuili, membre de l’ASSC, a demandé que l'on accorde plus d'attention à la non-matérialité en utilisant des méthodes de déconstruction et de structure, à l'interaction entre le "sujet de l'agence", qui est au cœur de l'héritage du PCI, et le "sujet de l'audience", ainsi qu'à la continuité et à la vie dynamique du PCI. En outre, une plus grande importance devrait être accordée à la spatialité ou à l'examen multidimensionnel et holistique du PCI dans la vie réelle, à l'aspect pratique ou à la protection du PCI en tant que pratiques culturelles, ainsi qu'aux orientations des valeurs ou à l'excavation des riches connotations émotionnelles qui se cachent derrière le PCI. 

Sur la base de l'analyse de la fonction et de l'évolution du langage et de la culture humaine, Chao Gejin, membre de l’ASSC, a souligné l'importance de la recherche sur les traditions orales pour la protection du PCI. La représentation des traditions orales par les artistes folkloriques joue un rôle essentiel dans la transmission des connaissances, des valeurs culturelles et sociales et de la mémoire collective, ainsi que dans le maintien de la vitalité de la culture.

La conférence a été organisée conjointement par l'université de Shandong et le département provincial de la culture et du tourisme de Shandong, sous l'égide du département du patrimoine culturel immatériel du ministère de la culture et du tourisme.