BANGKOK — Le 28 novembre, un colloque international commémorant le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Thaïlande s'est tenu à Bangkok, en Thaïlande. Gao Xiang, président de l'Académie des sciences sociales de Chine (ASSC), Surasak Phancharoenworakul, ministre de l'Enseignement supérieur, de la Science, de la Recherche et de l'Innovation de Thaïlande, et Wiparat De-ong, secrétaire général du Conseil national de la recherche de Thaïlande, ont assisté à l'événement et y ont prononcé une allocution.

Gao Xiang, président de l'ASSC, a prononcé une allocution. (Photo : Zhu Gaolei/NSSC)

Monsieur Gao Xiang a indiqué que cette année marquait le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Thaïlande, ainsi que les "50 ans dorés de l'amitié sino-thaïlandaise". Ce jubilé constitue une étape importante dans les relations bilatérales.

Le 1er juillet 1975, avec une sagesse politique extraordinaire, les dirigeants des deux pays ont percé les brumes de la Guerre froide et, avec une ferme conscience historique, érigé un monument à leur amitié. Ce choix historique a non seulement ouvert une nouvelle ère dans les relations bilatérales, mais a aussi inscrit un chapitre majeur dans l'histoire des relations amicales entre les pays asiatiques.

Malgré les vicissitudes de la scène internationale, les relations sino-thaïlandaises ont toujours maintenu une dynamique de développement saine et stable, se voyant constamment enrichies de nouvelles connotations contemporaines. Du partenariat de coopération stratégique complet à la construction, main dans la main, d'une communauté de destin sino-thaïlandaise plus stable, plus prospère et plus durable, les relations bilatérales ont accompli un bond en avant, passant d'une amitié de bon voisinage à un avenir commun. Les deux parties sont ainsi devenues un modèle de compréhension mutuelle, d'affinité et de prospérité partagée.

M. Gao a souligné que sur la voie de la modernisation nationale et de l'amélioration du bien-être de la population, la Chine et la Thaïlande partageaient des missions communes et des objectifs similaires. En unissant et guidant le peuple chinois, le Parti communiste chinois a ouvert avec succès la voie de la modernisation à la chinoise, créant une nouvelle forme de civilisation humaine, ce qui offre une référence utile aux pays du Sud global pour leur développement autonome. La quatrième session plénière du 20e Comité central du Parti communiste chinois a examiné et adopté les propositions pour le 15e plan quinquennal, esquissant la conception générale et le plan stratégique du développement de la Chine pour les cinq prochaines années. La Chine se concentrera sur la promotion d'un développement de haute qualité et élargira davantage son ouverture de haut niveau.

Actuellement, la Thaïlande se trouve également à une étape cruciale de son relèvement et de son développement national, mettant en œuvre le "Plan stratégique national de développement sur 20 ans (2018-2037)". La Chine soutient fermement et constamment la Thaïlande dans sa poursuite d'une voie de développement adaptée à ses conditions nationales. Il est souhaité que les deux parties avancent main dans la main, renforcent la connexion de leurs stratégies, promeuvent conjointement l'intégration culturelle et les échanges humains, en particulier le partage d'expériences en matière de réduction de la pauvreté, afin que les peuples des deux pays bénéficient d'avantages plus tangibles grâce à la coopération bilatérale.

Surasak Phancharoenworakul a déclaré que le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Thaïlande et la Chine constituait une phase majeure dans l'histoire du développement de leurs relations. Durant ce demi-siècle, les deux pays, se traitant avec sincérité et se portant mutuellement assistance, ont forgé des relations amicales étroites et fondées sur la confiance. Récemment, Sa Majesté le roi de Thaïlande, Maha Vajiralongkorn, a effectué une visite d'État en Chine — cette visite, la première effectuée par un monarque thaïlandais, a encore renforcé les relations bilatérales et a symbolisé la profondeur et la pérennité de l'amitié entre les deux pays.

Cet événement historique témoigne non seulement des profonds liens d'amitié unissant la Thaïlande et la Chine, mais constitue également un symbole fort de la solidité pérenne de cette amitié et de leur engagement commun envers l'avenir. Il représente bien plus qu'un simple événement diplomatique ; c'est une étape cruciale pour perpétuer la longue amitié entre les deux pays et ouvrir un nouveau chapitre de la coopération thaïlando-chinoise. Surasak Phancharoenworakul exprime l'espoir d'élargir davantage les domaines de coopération, de construire un réseau d'échanges académiques et d'innovation plus étroit, et de travailler main dans la main à créer un avenir meilleur pour les peuples des deux pays. L'adage amical "La Thaïlande et la Chine, une seule famille" perdurera à jamais et se transmettra de génération en génération.

Wiparat De-ong a souligné que la relation de longue date et multidimensionnelle entre la Thaïlande et la Chine reflétait un profond capital de confiance, de compréhension mutuelle et de bienveillance. Ce symposium, a-t-elle déclaré, ne commémore pas seulement ce jalon de 50 ans, mais ouvre également de nouvelles perspectives pour les échanges académiques. À travers la recherche conjointe, la coopération scientifique et l'innovation, les deux parties peuvent contribuer de manière significative à la construction d'une communauté d'avenir partagé entre la Thaïlande et la Chine.

Le symposium a été co-organisé par l'Institut national de la stratégie internationale de l'ASSC et le Conseil national de la recherche de Thaïlande, et mis en œuvre par le Centre d'études sur la Chine de l'ASSC-Conseil national de la recherche de Thaïlande. Les experts et universitaires des deux pays ont échangé leurs points de vue sur les acquis et les expériences accumulés au cours de cinq décennies de relations diplomatiques. Ils ont émis des analyses et des recommandations pour renforcer le partenariat de coopération stratégique global, faire progresser la construction d'une communauté d'avenir partagé sino-thaïlandaise plus stable, plus prospère et plus durable, et accueillir conjointement les prochains « 50 ans dorés ».