J'ai eu le privilège d'assister à un symposium centré sur la progression et la préservation du patrimoine culturel le 2 juin. Au cours de cet événement, j'ai écouté un discours éclairant du secrétaire général Xi Jinping et j'ai eu l'honneur de m'adresser aux participants en tant que représentant. La profondeur du discours du secrétaire général Xi était vraiment remarquable. L'aspect le plus frappant pour moi a été l'accent mis par Xi Jinping sur la myriade d'"éléments fondamentaux" enracinés dans notre exceptionnelle culture traditionnelle chinoise. En outre, il a développé les "caractéristiques exceptionnelles" de la civilisation chinoise, à savoir la cohérence, l'originalité, l'unité, l'inclusivité et la nature pacifique. Dans cet article, j'ai l'intention d'approfondir mon interprétation de l'"unité" et de l'"inclusivité" qui caractérisent la civilisation chinoise.

Unité

Tout d'abord, il y a eu une fusion considérable des cultures de tous les groupes ethniques qui composent la nation chinoise. L'une des principales caractéristiques de la civilisation chinoise est la patrie spirituelle unifiée partagée par tous les groupes ethniques chinois. Tout au long des plus de 5 000 ans d'histoire de la civilisation chinoise, les différents groupes ethniques de Chine ont formé un espace culturel harmonieusement unifié grace à l'interaction, à la communication et à l'intégration, ce qui a entraîné l'entrelacement et l'unification de toutes les cultures ethniques. La base fondamentale de cette unification est l'identification culturelle à la civilisation chinoise. La patrie spirituelle commune de tous les groupes ethniques chinois repose sur cette identification culturelle. Ainsi, le renforcement continu de l'identification culturelle est une voie importante vers l'intégration des cultures de tous les groupes ethniques au sein de la nation chinoise. Le secrétaire général Xi a souligné que l'unité de la civilisation chinoise dépend fondamentalement de l'intégration des différentes cultures ethniques de la nation chinoise et de leur rapprochement, même lorsqu'elles sont confrontées à des revers majeurs. Au cours de l'histoire, la nation et la civilisation chinoises ont connu de nombreux revers importants. Pourtant, l'intégration de la nation chinoise n'a pas changé et la patrie spirituelle commune de la nation chinoise n'a pas été détruite. Cette résilience est attribuée au niveau élevé d'identification culturelle inhérent à la civilisation chinoise et à son fort esprit patriotique.

Deuxièmement, la civilisation chinoise est liée par un système de croyances communes. L'unité distincte de cette civilisation est enracinée dans quatre principes clés : un territoire indivisible, un ordre national inaltérable, des groupes ethniques inséparables et une civilisation ininterrompue. Le principe du "territoire indivisible" met l'accent sur la préservation d'une patrie commune à toutes les ethnies chinoises, un paysage partagé que nous habitons tous. Notre grande nation est une maison chérie qui a été créée conjointement par toutes les ethnies chinoises et qui représente l'héritage et la richesse inestimables transmis par nos ancêtres. Toute tentative de diviser notre territoire et de rompre cette patrie commune est contraire à la tendance dominante, va à l'encontre des souhaits de nos ancêtres et doit être combattue.

L'expression "ordre national inaltérable" fait référence à la nécessité de maintenir la stabilité et la prospérité nationales. Bien que l'histoire de la Chine ait connu son lot de désordres nationaux, de luttes politiques et de conflits, un état unifié et stable est invariablement resté la norme historique. Toute action visant à déstabiliser cet ordre national sera désapprouvée par l'ensemble de la population chinoise.

Le concept de "groupes ethniques inséparables" souligne l'importance de maintenir l'unité de tous nos groupes ethniques, compte tenu de notre histoire en tant que nation multiethnique unifiée. Au cours de l'histoire de notre civilisation, qui s'étend sur plus de 5 000 ans, nous avons constamment établi un modèle fondamental d'unité dans la diversité. Les efforts visant à saper l'unité ethnique se heurteront à l'opposition et à la désapprobation de l'ensemble de la population chinoise. La promotion de l'unité ethnique est une évolution positive, tandis que la promotion de la division ethnique est préjudiciable à tous.

L'expression "civilisation ininterrompue" fait référence à la préservation de la continuité de la civilisation chinoise. La Chine étant la seule civilisation au monde dont les racines remontent à plus de 5 000 ans, il est essentiel que le développement actuel et futur de notre pays s'inscrive dans la trajectoire historique de la civilisation chinoise. Elle ne peut pas s'embarquer dans un voyage de "changement de voie" ou de "changement de cap", mais doit suivre son propre chemin de civilisation. En considérant la Chine sous l'angle de sa remarquable continuité, il est possible de comprendre avec précision la Chine ancienne, de comprendre en profondeur la Chine moderne et d'avoir une vision claire de la Chine de demain.

Troisièmement, l'unité nationale a toujours été au centre des intérêts fondamentaux de la Chine. La remarque du secrétaire général Xi sur l'unité distinctive de la civilisation chinoise est stratégiquement située. Elle élève la préservation de l'unité nationale au rang de caractéristique unique de la civilisation chinoise. Dans son rapport au 19e congrès national du parti communiste chinois, le secrétaire général Xi a développé de manière extrêmement significative la question de l'unité nationale. Il a déclaré : "Nous sommes déterminés à sauvegarder la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Chine et nous ne permettrons jamais que la tragédie historique de la division nationale se répète. Toute activité séparatiste se heurtera certainement à l'opposition résolue du peuple chinois. Nous avons la détermination, la confiance et la capacité de faire échouer les tentatives séparatistes d'"indépendance de Taïwan" sous quelque forme que ce soit. Nous ne permettrons jamais à quiconque, à aucune organisation ni à aucun parti politique, à aucun moment ni sous aucune forme, de séparer de la Chine une quelconque partie du territoire chinois !

Quatrièmement, une nation solide et unifiée est intimement liée au destin de tous ses peuples. Les discours du secrétaire général Xi sur l'unité de la civilisation chinoise soulignent de manière convaincante l'importance primordiale d'une nation solide et unifiée, qui est intimement liée au "destin" de tous les groupes ethniques. L'histoire de la civilisation chinoise, qui s'étend sur plus de 5 000 ans, témoigne de la manière dont nos divers groupes ethniques ont interagi, communiqué et se sont assimilés les uns les autres. Grace à ce processus, la Chine a progressivement formé une communauté définie par des fortunes communes, des triomphes et des épreuves, une existence partagée - un destin commun. C'est la communauté nationale chinoise. Une Chine unifiée est le fondement de cette communauté nationale chinoise, et le destin de tous les groupes ethniques est intrinsèquement lié à la Chine en tant que nation multiethnique cohésive. En outre, une nation puissante et unifiée est la mieux placée pour sauvegarder les intérêts de toutes les ethnies chinoises et répondre de manière optimale à leurs besoins matériels et culturels en constante expansion.

Inclusivité

Tout d'abord, il s'agit d'établir la trajectoire historique de l'interaction, de la communication et de la fusion entre les différents groupes ethniques de la Chine. Au cours de l'histoire, les groupes ethniques de Chine ont favorisé un modèle d'"unité dans la diversité", qui est soutenu et facilité par l'interaction, la communication et l'intégration continues entre les divers groupes ethniques de Chine. Ces efforts sont des démonstrations dynamiques de l'inclusivité de la civilisation chinoise et des processus fondamentaux par lesquels elle est parvenue à l'unité. Pour parvenir à la modernisation de la Chine, il est essentiel de stimuler et d'encourager une interaction, une communication et une intégration étendues et continues entre les groupes ethniques de notre pays. Il s'agit d'une stratégie très efficace pour faire progresser la construction d'une communauté nationale chinoise forte qui, à son tour, renforce la conscience collective du peuple chinois et favorise l'unité entre toutes les ethnies. Du point de vue de l'inclusivité unique de la civilisation chinoise, la trajectoire historique de l'interaction, de la communication et de l'intégration au sein de la nation chinoise doit gérer habilement la relation entre la conscience nationale chinoise et la conscience de chaque ethnie. Nous devrions inciter tous les groupes ethniques de notre pays à donner la priorité aux intérêts primordiaux de la nation chinoise à tout moment, et la conscience de chaque ethnie devrait contribuer à la conscience de la communauté nationale chinoise. Simultanément, tout en réalisant les intérêts globaux de la communauté nationale chinoise, les intérêts particuliers de chaque ethnie doivent également être pris en compte. Ce faisant, nous pouvons élargir les voies d'interaction, de communication et d'intégration entre les ethnies.

Deuxièmement, l'inclusivité joue un rôle crucial dans la promotion d'une coexistence harmonieuse entre les différentes croyances religieuses en Chine. Tout au long de l'histoire de la Chine, un paysage s'est dessiné dans lequel les croyances religieuses coexistent en harmonie. Si le taoïsme est une religion indigène, le bouddhisme, l'islam et le christianisme ont été introduits de l'étranger. La civilisation chinoise se caractérise par une cohésion et une affinité remarquables, ainsi que par une inclusion et une ouverture extraordinaires. La coexistence pacifique entre les différents groupes ethniques et les diverses croyances est essentielle pour la Chine, qui compte plus de 1,4 milliard d'habitants, englobe 56 groupes ethniques et abrite de multiples religions. Un modèle harmonieux de coexistence entre les diverses croyances religieuses en Chine est inestimable pour la stabilité et la sécurité de la nation.

Troisièmement, l'inclusivité impose à la culture chinoise de conserver une approche ouverte des civilisations du monde. Tout au long de l'histoire, la civilisation chinoise n'a cessé d'échanger avec d'autres cultures et d'apprendre d'elles, reconnaissant que de tels échanges et un tel apprentissage mutuel sont vitaux pour qu'une civilisation reste dynamique. En fait, la formation même de la civilisation chinoise est le fruit d'échanges continus et d'un apprentissage mutuel avec d'autres civilisations. L'ancienne route de la soie, qui s'étend d'est en ouest, a servi de canal pour les échanges entre la civilisation chinoise et les autres civilisations eurasiennes. La civilisation chinoise a toujours maintenu un état d'échange mutuel avec d'autres cultures. En outre, le confucianisme, qui a vu le jour en Chine, s'est répandu dans le monde entier et est devenu un élément important de la civilisation mondiale.

La transmission et le développement culturels

Le développement des zones frontalières, la promotion de la prospérité et de la stabilité dans ces régions et la garantie de la sécurité des frontières sont des principes directeurs essentiels de la stratégie de gouvernance du Parti dans les zones frontalières. La préservation et le développement du patrimoine culturel constituent également un moyen important de mettre en œuvre la philosophie de gouvernance du Parti dans ces régions.

Le concept d'"uniformité chinoise" est une idéologie politique et humaniste importante au sein de la riche culture traditionnelle chinoise. Tout au long de son histoire, la nation chinoise a toujours considéré l'uniformité comme une valeur cruciale à défendre, la considérant comme le "principe constant de l'univers et la compréhension commune du passé et du présent".

À l'ère moderne, l'"uniformité chinoise" conserve une signification contemporaine. Dans le cadre du développement des zones frontalières, elle devrait être transformée de manière créative en un principe idéologique important pour le maintien de l'unité nationale. Le fait de l'envisager sous l'angle des idéaux humanistes de l'"uniformité chinoise" permet de mieux comprendre la vérité fondamentale selon laquelle l'unité est une tendance historique. Le patriotisme est une valeur fondamentale chère à la culture chinoise traditionnelle, et l'unité ethnique est un aboutissement historique profond, qui constitue une caractéristique importante de cette culture. L'identité culturelle est également une caractéristique historique distincte, représentant le niveau d'identification le plus profond au sein de la communauté nationale chinoise.

Depuis le 18e congrès national du PCC, le secrétaire général Xi a souligné l'importance de l'unité nationale d'un point de vue politique à de multiples occasions. Dans le rapport du 19e congrès national, le secrétaire général Xi a insisté sur la nécessité de favoriser un sentiment de communauté pour la nation chinoise en promouvant l'unité entre tous les groupes ethniques aussi fermement que des graines de grenade, en adhérant à la sinisation des religions en Chine, en guidant activement la religion pour qu'elle s'adapte à la société socialiste, et en guidant les gens pour qu'ils établissent des points de vue corrects sur l'histoire, l'ethnicité, l'état et la culture.

Dans le rapport au 20e congrès national, le secrétaire général Xi a souligné que le principe "un pays, deux systèmes" est une grande innovation du socialisme aux caractéristiques chinoises, le meilleur arrangement institutionnel pour maintenir la prospérité et la stabilité à long terme dans les RAS de Hong Kong et de Macao après leur retour, et qu'il doit être maintenu à long terme.

Le secrétaire général Xi a également déclaré : "Résoudre la question de Taïwan et réaliser la réunification complète de la Chine est une aspiration partagée par tous les fils et filles de la nation chinoise. C'est indispensable à la réalisation du rajeunissement de la Chine". Il considère la réalisation de la "réunification complète" comme une mission politique extrêmement importante et noble pour le Parti et l'état. Lors de ce symposium, il a clairement souligné l'extrême importance de maintenir l'unité nationale à partir de l'apogée historique de la civilisation chinoise, d'une manière large et raffinée. La "Grande Unité" de la civilisation chinoise affirme que l'unité nationale sera toujours au coeur des intérêts fondamentaux de la Chine. Cet argument important a des connotations historiques profondes, des perspectives théoriques approfondies et une signification pratique significative.

Xing Guangcheng est académicien de l'ASSC et directeur de l'Institut d'études sur les régions frontalières chinoises de l'ASSC.

(Traduit par Zhao Xin)