Titre originel : comment les agriculteurs perçoivent-ils la revitalisation rurale ? —— Interview de Monsieur Ye Jingzhong, doyen à l'École des sciences humaines et du développement de l'Université agricole de Chine

Le vingtième congrès national du PCC a élaboré un plan d'ensemble pour la promotion globale du grand rajeunissement de la nation chinoise par le biais d'une modernisation à la chinoise. La tâche la plus ardue et la plus lourde dans la construction d'un pays socialiste moderne d'une manière globale reste la campagne. Afin d'écouter la voix des agriculteurs et de comprendre les réalités rurales de la revitalisation rurale, Ye Jingzhong, doyen de l'École des sciences humaines et du développement de l'Université agricole de Chine, a mené depuis 2021 une équipe de 43 personnes pour enquêter dans les villages relevant de la juridiction de dix communes dans cinq provinces, à savoir Hebei, Shaanxi, Shandong, Hunan et Zhejiang, et s'est efforcé de présenter une image réelle de la revitalisation rurale aux yeux des paysans, d'analyser les problèmes et les défis actuels de la revitalisation rurale et de compiler un livre basé sur les résultats de ses recherches. Le livre "Rural Revitalisation from Farmers' Perspective" (La revitalisation rurale du point de vue des agriculteurs) a été officiellement publié sur la base des résultats de la recherche. Comment les agriculteurs voient-ils la revitalisation rurale ? Comment résoudre les problèmes urgents des agriculteurs dans le cadre de la revitalisation rurale ? Récemment, notre journaliste a invité le professeur Ye Jingzhong à analyser ces questions.

Le reflet fidèle des revendications des agriculteurs

CSST : De la lutte contre la pauvreté à la revitalisation rurale, quand avez-vous commencé à vous intéresser aux "trois questions rurales" de la Chine du point de vue d'un agriculteur ?

Ye Jingzhong : En fait, le point de vue des agriculteurs a toujours été le point de départ des recherches menées par notre équipe sur les "trois questions rurales".

À la fin de l'année 2005, la cinquième session plénière du seizième comité central du parti a formellement mis en avant l'objectif de construire une nouvelle campagne socialiste. Depuis lors, les discussions et les actions relatives à la construction de nouvelles zones rurales se sont déroulées avec une grande vigueur. Au cours de ce processus, j'ai remarqué que presque toutes les propositions et suggestions concernant la construction de nouvelles campagnes émanent de deux groupes, à savoir les fonctionnaires et les universitaires. En tant que principal organe et bénéficiaire de la revitalisation rurale, les agriculteurs, en revanche, sont aphasiques en ce qui concerne la construction rurale, le développement rural et la gouvernance rurale qui concernent leurs villes natales et leurs propres intérêts. C'est pourquoi mon équipe de recherche et moi-même avons conçu et réalisé une étude sur "La nouvelle construction rurale du point de vue des agriculteurs". Depuis lors, nous nous sommes rendus dans les campagnes, nous avons écouté la voix des agriculteurs et nous avons enquêté sur leur compréhension, leurs attentes et leurs besoins en matière de nouvelle construction rurale. Le résultat de cette recherche, le livre "New Rural Construction from the Peasant's Perspective", a eu un impact significatif au niveau politique, académique et social. Le terme "perspective paysanne" est également devenu un terme largement utilisé dans la recherche universitaire, les discussions sociales et les pratiques d'action.

En 2017, le 19e Congrès du Parti a proposé la mise en œuvre de la stratégie de revitalisation rurale. Tout comme la "nouvelle construction rurale", la "revitalisation rurale" est à nouveau au centre de l'attention et des discussions dans les milieux universitaires et les médias, afin de montrer véritablement la position, les revendications et les suggestions des agriculteurs en matière de revitalisation rurale. Afin de présenter véritablement les positions, les idées et les suggestions des agriculteurs en matière de revitalisation rurale, notre équipe de recherche a une nouvelle fois réalisé une étude sur la revitalisation rurale du point de vue des agriculteurs.

CSST : Le rapport du 20e congrès national du PCC appelle explicitement à "promouvoir la revitalisation rurale" et à "construire des villages vivables, fonctionnels et beaux". Selon vous, quelle est l'importance de la revitalisation rurale du point de vue des agriculteurs ?

Ye Jingzhong : Le Comité central du Parti exige que la revitalisation rurale soit relancée pour les agriculteurs et que la construction rurale soit réalisée pour les agriculteurs. Mener des recherches sur la compréhension, les attentes et les besoins des agriculteurs en matière de revitalisation rurale et sur les progrès de la mise en œuvre de la revitalisation rurale est censé être le sens propre de la recherche sociale sur la revitalisation rurale. Après avoir mené cette recherche, notre équipe a mieux compris que la revitalisation rurale est l'attente ardente de centaines de millions d'agriculteurs et une tâche historique majeure dans la construction d'un pays socialiste moderne à tous les niveaux. Nous comprenons parfaitement qu'à l'heure actuelle, les problèmes qui préoccupent le plus les agriculteurs et qu'ils espèrent résoudre de toute urgence sont, dans l'ordre, les soins médicaux, l'éducation, les retraites, l'emploi, la production alimentaire et d'autres aspects. En particulier, les quatre premiers domaines sont directement liés à la compréhension et aux attentes des agriculteurs en matière de revitalisation rurale et d'amélioration des moyens de subsistance, et la résolution de ces problèmes renforcera considérablement le sentiment de gain, de bonheur et de sécurité des agriculteurs.

CSST : Voir les gens ordinaires, entrer dans leur vie et parler d'eux a toujours été un concept que vous défendez. Quelles nouvelles idées et découvertes avez-vous faites au cours de ces deux années de recherche ?

Ye Jingzhong : Après plus de deux ans de recherche, nous avons constaté que dans le processus de revitalisation rurale, la subjectivité des agriculteurs, leurs systèmes de connaissances, la logique de leurs moyens de subsistance, leurs modes de vie et leur participation doivent être compris, respectés et valorisés. Nous avons constaté que les agriculteurs sont prêts à jouer un rôle de soutien, croyant que la revitalisation rurale signifie que l'État prendra de l'argent pour construire la campagne, et que leur subjectivité est généralement absente ; la dernière récolte d'agriculteurs laissée dans la campagne est la dernière récolte d'agriculteurs, et la production des petits exploitants est confrontée au dilemme de "qui va cultiver la terre ? Les agriculteurs sont enfermés dans l'écran de leur téléphone portable, et les courtes vidéos sont devenues un moyen important de s'informer sur les politiques, et la compréhension des politiques par les agriculteurs est facilement biaisée. Il s'agit là de questions extrêmement pertinentes pour nous.

Les réalités et les préoccupations des agriculteurs

CSST : À l'heure actuelle, quels sont les progrès réalisés par la Chine en matière de promotion globale de la revitalisation rurale ?

Ye Jingzhong : Depuis que le 19e Congrès national du PCC a mis en avant la mise en œuvre de la stratégie de revitalisation rurale, le système politique et le cadre institutionnel concernés ont été progressivement enrichis et améliorés. La loi de la République populaire de Chine sur la promotion de la revitalisation rurale, etc. constitue les quatre piliers de la conception de haut niveau de la revitalisation rurale, et un grand nombre de plans et d'avis de mise en œuvre ont été formulés autour du développement des industries rurales, de l'amélioration de l'habitat rural, de la gouvernance rurale et des organisations de base, de la construction de la civilisation rurale, de la consolidation et de l'expansion des résultats de la campagne d'éradication de la pauvreté, et de l'intégration urbaine-rurale, etc. Parallèlement, diverses politiques relatives à la terre, aux finances, aux ressources humaines et au soutien scientifique et technologique ont également été introduites.

En ce qui concerne les actions pratiques visant à promouvoir globalement la revitalisation rurale, l'orientation et l'avancement des travaux dans divers endroits n'ont pas été cohérents, ce qui, en soi, est également conforme à l'exigence d'avancement progressif. Par exemple, la province de Zhejiang, pionnière en matière de revitalisation rurale, a réalisé des progrès significatifs en matière d'intégration urbaine-rurale, de villages du futur, de construction de villages numériques, etc., alors que certaines localités situées dans les zones d'attaque venaient juste d'achever la tâche d'éradication de la pauvreté au moment de notre recherche et n'avaient pas encore lancé de manière substantielle la revitalisation rurale, et que de nombreuses zones étaient encore en train de réfléchir à la restructuration des fonctions institutionnelles et à la division du travail à l'époque. Il existe également une distinction entre les niveaux et les progrès au sein des provinces (municipalités et régions autonomes), la "démonstration et la création" étant une méthode typique de promotion, mais l'efficacité de la démonstration et de la promotion ainsi que le développement équilibré posent également problème.

CSST : Le rapport du 20e congrès du parti souligne qu'il accélérera la construction d'un pays agricole fort et encouragera fermement la revitalisation des industries, des talents, de la culture, de l'écologie et des organisations rurales. D'après vos recherches, quelles sont les principales préoccupations des agriculteurs à l'heure actuelle ?

Ye Jingzhong : La compréhension qu'ont les agriculteurs de la revitalisation rurale est née de leur expérience et de leur vécu, de sorte que ce qui préoccupe le plus les agriculteurs est souvent axé sur les problèmes et les réalités de leur production et de leur vie qui doivent être résolus de toute urgence. Ces problèmes réels ne sont pas uniquement axés sur la revitalisation d'un aspect particulier, mais sont souvent holistiques et étroitement liés aux cinq principales revitalisations.

Notre étude a révélé que les soins de santé arrivent en tête des préoccupations des agriculteurs. La deuxième préoccupation majeure est l'éducation. À l'heure actuelle, l'éducation en milieu rural est généralement confrontée au dilemme suivant : "la ville ne peut pas s'entasser et la campagne est très vide". La troisième préoccupation majeure est la vieillesse. À l'heure actuelle, la fonction de prise en charge des personnes agées par les familles rurales s'est affaiblie et les pensions ne sont pas suffisantes pour subvenir aux besoins des personnes agées, de sorte que la population agée rurale éprouve des difficultés à subvenir à ses besoins. La quatrième préoccupation majeure est l'emploi. à l'heure actuelle, les zones rurales manquent d'emplois et la demande d'emplois locaux est forte. En outre, les préoccupations des agriculteurs portent sur l'incertitude de la production agricole due à une culture céréalière peu rentable, l'absence de traitement des eaux usées domestiques, qui affecte les sources d'eau souterraines et la santé des agriculteurs, le retard des routes dans certains villages et l'absence de garantie d'approvisionnement en eau pour la production et la vie, l'incapacité des cadres des villages à "égaliser les chances", ce qui a suscité des opinions tranchées de la part des agriculteurs, et l'approche "taille unique" du gouvernement local. L'approche "unique" du gouvernement local affecte la production et la vie normales des agriculteurs. Ces problèmes concrets qui préoccupent les agriculteurs nécessitent souvent le soutien multidimensionnel de la revitalisation industrielle, des ressources humaines, de la culture, de l'écologie et de l'organisation afin d'être résolus de manière pratique.

CSST : Pour les agriculteurs, la revitalisation rurale consiste à "vivre une bonne vie". Que pensez-vous de cette conception ?

Ye Jingzhong : La conception qu'ont les agriculteurs de la revitalisation rurale est cohérente avec la position du pays, mais elle est plus spécifique et plus imagée. Les agriculteurs sont plus enclins à exprimer leur compréhension de la revitalisation rurale à partir de leur propre situation existentielle, de leur expérience de vie et de leur vécu. Par exemple, la compréhension qu'ont les agriculteurs de la prospérité industrielle se concentre sur la perspective de l'augmentation des revenus individuels et familiaux, et de nombreux agriculteurs pensent que les campagnes devraient atteindre la prospérité industrielle en augmentant les revenus de l'agriculture, en ouvrant des entreprises pour fournir des opportunités d'emploi, ou en développant le tourisme pour stimuler l'esprit d'entreprise des agriculteurs. La compréhension qu'ont les agriculteurs de la gouvernance rurale est également très spécifique : ils espèrent que le gouvernement local mettra en pratique les politiques de l'échelon supérieur, qu'il résoudra les difficultés pratiques de la population, que "les cadres du village s'occuperont des choses de manière juste et équitable, qu'il y aura un bol d'eau", que les cadres et les masses entretiendront des relations harmonieuses et que le village connaîtra un développement stable, voilà les véritables attentes des agriculteurs. En outre, au cours de la recherche, les agriculteurs ont également donné de nombreuses descriptions vivantes en termes d'habitabilité écologique, de culture rurale civilisée et de vie aisée.

En général, les agriculteurs sont les principaux acteurs de la revitalisation rurale. Par conséquent, face à la question de la revitalisation rurale à notre époque, la voix et la compréhension des agriculteurs peuvent servir de complément important à l'interprétation de la politique du parti, ce qui peut nous aider à reconnaître une stratégie de revitalisation rurale riche, tridimensionnelle et réelle.