Le Parti a conduit le peuple chinois sur la voie de la modernisation, a créé une nouvelle forme de progrès humain et a ouvert des perspectives brillantes sans précédent pour le grand rajeunissement de la nation chinoise.

　　La tâche centrale dans le plan d’action

　　Dans le rapport présenté lors de la session d’ouverture du 20e Congrès national du PCC, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, a expliqué qu’il fallait "faire progresser le rajeunissement de la nation chinoise sur tous les fronts par une voie chinoise de modernisation".

　　Les exigences essentielles de la modernisation chinoise sont les suivantes : maintenir la direction du Parti communiste chinois et le socialisme aux caractéristiques chinoises, poursuivre un développement de haute qualité, développer une démocratie populaire intégrale, enrichir la vie culturelle du peuple, atteindre une prospérité commune pour tous, promouvoir l'harmonie entre l’humanité et la nature, construire une communauté humaine avec un avenir commun et créer une nouvelle forme de progrès humain.

　　Li Honggang, directeur adjoint de la Faculté de marxisme de l’Université du Jiangsu, a déclaré que l’objectif fondamental de la modernisation chinoise est de promouvoir la réalisation d’une vie meilleure que les gens attendent, d’enrichir davantage la vie matérielle, culturelle et éthique des gens, et de refléter pleinement la signification essentielle et les exigences fondamentales du socialisme.

　　Un nouveau choix pour la modernisation

　　La modernisation chinoise est celle d’une immense population, de la prospérité commune pour tous, du progrès matériel et culturel-éthique, de l’harmonie entre l’humanité et la nature, et du développement pacifique.

　　"Le fait que la Chine, avec une énorme population de plus de 1,4 milliard d’habitants, ait pu passer d’un pays à faible revenu à un pays à revenu moyen supérieur est en soi une innovation majeure dans l’histoire de la civilisation humaine. Sous la direction du Parti, nous sommes impatients d’accélérer le développement de la Chine, pour passer d’un pays à revenu moyen supérieur à un pays à revenu élevé", a déclaré Zhang Jie, professeur de l’Institut de la réforme et du développement de la Chine à l’Université Renmin de Chine. "Nous avons hâte de réaliser la modernisation de la Chine et un miracle majeur sans précédent dans l’histoire de la civilisation humaine et du développement."

　　"Les caractéristiques de la modernisation chinoise elle-même montrent sa supériorité. La prospérité commune et le développement coordonné ont permis de surmonter le dilemme de la modernisation occidentale. La modernisation chinoise offre à l’humanité un nouveau choix pour réaliser la modernisation", a déclaré Yan Xiaofeng, directeur de la Faculté de marxisme de l’Université de Tianjin.

　　"Le système de civilisation écologique a été amélioré, et la protection écologique et environnementale a pris un tournant historique", a déclaré Zhang Yongsheng, directeur de l’Institut de recherche sur l’éco-civilisation de l’Académie des Sciences sociales de Chine (ASSC). Selon lui, la construction de la civilisation écologique occupe une position stratégique importante dans la modernisation chinoise, et la modernisation chinoise qui se manifeste par "l’harmonie entre l’humanité et la nature" apportera sûrement de nouvelles opportunités pour le développement global.

　　Créer un avenir meilleur

　　Pour construire un pays socialiste moderne à tous égards, nous devons, avant tout, poursuivre un développement de qualité.

　　Selon Zhang Jie, le développement de qualité met l’accent sur la nécessité de maintenir le taux de croissance économique de la Chine - et son taux de croissance potentiel - dans une fourchette raisonnable, et de faire de notre mieux pour développer des moteurs de croissance endogènes à partir de la demande intérieure et de l’innovation. Un niveau élevé d’autonomie en matière de science et de technologie est la garantie fondamentale pour la Chine de parvenir sans heurts à un développement de haute qualité. À cette fin, la Chine doit non seulement renforcer ses capacités indépendantes à réaliser des percées dans des domaines tels que l’innovation originale, l’innovation dans les technologies clés, l’innovation technologique de rupture et l’innovation technologique générique, mais elle doit également prendre l’initiative de créer la première puissance scientifique stratégique nationale au monde, ainsi que la capacité de contrôler indépendamment l’innovation dans les technologies clés, et un groupe industriel stratégique émergent présentant des avantages concurrentiels mondiaux. Ces éléments créent une trinité d’avantages technologiques.

　　Selon Li Xuesong, directeur de l’Institut d’économie quantitative et technique de l’ASSC, en faisant du développement de haute qualité notre tâche primordiale, nous veillerons à ce que la mise en œuvre de la stratégie d’expansion de la demande intérieure soit intégrée à nos efforts d’approfondissement de la réforme structurelle du côté de l’offre. Au cours des cinq prochaines années, nous créerons un élan et une vitalité en approfondissant complètement la réforme et l’ouverture. Nous allons promouvoir la circulation sans entrave des biens, des facteurs et des ressources à une plus grande échelle, construire un nouveau système pour l’économie ouverte de plus haut niveau, et augmenter continuellement le potentiel de croissance économique. Au cours des cinq prochaines années, la Chine va également promouvoir une réforme complète de l’allocation des facteurs de production basée sur le marché et accélérer le développement d’un marché national unifié. Parmi les autres objectifs, citons l’amélioration de la disposition stratégique des ressources humaines afin d’accélérer le développement d’un centre mondial de talents et d’un pôle d’innovation majeurs.

Traduit par Zhao Xin

Édité par Zhao Xin