Récemment, l’Institut d'Archéologie de l’Académie des sciences sociales de Chine (ASSC) et l’Institut hondurien d’anthropologie et d’histoire (Instituto Hondureño de Antropología e Historia) ont signé l’Accord de coopération et d’assistance mutuelle sur les fouilles archéologiques et les recherches de la Cité Maya de Copán (Accord). Conformément à cet accord, les deux parties collaboreront en matière de fouilles et de recherches de la Cité Maya de Copán pour une période de cinq ans. Ce programme sera supporté par le projet d’innovation de l’ASSC “Centre de la civilisation Maya – recherche archéologique de la Cité Maya de Copán et études sur les civilisations d’Amérique centrale”.

Monsieur WANG Wei, directeur de l’Institut d’Archéologie de l’ASSC et responsable général de ce programme, et Monsieur Virgilio Paredes Trapero, directeur de l’Institut hondurien d’anthropologie et d’histoire, ont signé l’Accord en tant que représentant des deux parties.

Monsieur WANG Wei a souligné que la coopération entre les deux parties a été cordialement saluée par le gouvernement hondurien très investi dans ce projet. Il a promis que l’Institut d’Archéologie coopérera pleinement et échangera sans réserve avec la partie hondurienne, et que son Institut s’efforcera de mettre en œuvre cet excellent projet de coopération internationale sur la base du respect de la législation locale et des traditions de travail de l’autre partie.

La partie hondurienne attache de même beaucoup d’importance et de soutien à ce programme qu’elle considère comme le début d’un rapprochement et d’une coopération fructueuse entre les deux cultures. D’après Monsieur Trapero, « … les nouvelles méthodes, techniques et théorie apportées par la partie chinoise, permettront de promouvoir la compréhension mutuelle de notre civilisation. Et notre coopération contribura la possible reconnaissance de liens de parentèle entre la civilisation chinoise et la civilisation Maya ».

La Cité Maya de Copán située à l’ouest du Honduras a vécu une période de prospérité se situant environ du 5e au 8e siècle. Elle représente l’un des vestiges les plus importants de la civilisation Maya et a été inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco en 1980.

De juillet à octobre 2015, les deux parties mèneront les premiers travaux de fouilles et de recherches multidisciplinaires sur la ruine N° 8N-11 qui était à l’époque une résidence de nobles, en espérant y trouver des gravures fines et des notes écrites.

Étaient présents à la cérémonie de signature de cet accord : Monsieur Lic. Emilio Silvestri, Ministre du Tourisme du Honduras, Monsieur LIU Zheng, secrétaire du parti de l’Institut d'Archéologie, Monsieur BAI Yunxiang, et Monsieur CHEN Xingcan, directeurs adjoints de l’Institut d'Archéologie ainsi que d’autres experts qui iront au Honduras mener les travaux de fouilles et de recherche à la Cité Maya de Copán.

Traduit par Yao Xiaodan