NAIROBI, 15 août (Xinhua) -- La version swahilie du premier volume de "Xi Jinping : la gouvernance de la Chine" du président chinois Xi Jinping a été lancée lors d'un séminaire qui s'est tenu lundi à Nairobi.

Des experts et des universitaires de Chine et du Kenya présents à ce séminaire, qui a rassemblé quelque 500 personnes, ont jugé que le livre reflétait la stratégie de M. Xi pour gouverner son pays et fournissait des références utiles aux pays en développement, dont le Kenya, en présentant les réalisations et les expériences de la Chine en matière de développement.

La publication de cette version en swahili est un accomplissement important de la coopération entre les cercles d'édition et de traduction des deux pays, servant d'exemple vivant d'échange bilatéral et d'apprentissage mutuel des expériences sur la gouvernance de l'Etat.

Des experts ont déclaré que la publication de ce livre allait aider les lecteurs africains à comprendre le contexte historique et les racines culturelles de la voie de développement de la Chine, la philosophie de gouvernance du Parti communiste chinois et la sagesse chinoise concernant la construction d'un monde meilleur.

Cette année étant marquée par le 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Kenya, les deux parties profiteront de cet événement pour approfondir les échanges entre peuples, promouvoir l'amitié traditionnelle et contribuer au partenariat stratégique global de coopération entre les deux pays, selon des participants.

Cet ouvrage en swahili a été traduit et publié conjointement par les Editions en langues étrangères de la Chine et le Bureau de la littérature du Kenya (KLB), qui dépend du ministère kenyan de l'Education.

Le premier volume de "Xi Jinping : la gouvernance de la Chine" a été publié à ce jour en 37 langues, couvrant plus de 180 pays et régions. Fin